Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
šum
English translation:
(system) noise
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 4, 2021 11:56
3 yrs ago
19 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
šum
Serbian to English
Science
Sports / Fitness / Recreation
sportska medicina
Standardna greška merenja.
• Naziva se i tipična greška, zato što predstavlja tipičnu razliku između stvarne vrednosti i izmerene vrednosti.
• To je slučajna greška ili “šum” u našim procenama ili eksperimentalnim studijama
• Ako se predstavi u procentima naziva se i koeficijent varijacije CV = 3.67%
• Naziva se i tipična greška, zato što predstavlja tipičnu razliku između stvarne vrednosti i izmerene vrednosti.
• To je slučajna greška ili “šum” u našim procenama ili eksperimentalnim studijama
• Ako se predstavi u procentima naziva se i koeficijent varijacije CV = 3.67%
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (system) noise |
milena beba
|
References
| REF. |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
+1
7 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
(system) noise
(system) noise; kod nas prevode samo kao ‘noise’
Random error (also called unsystematic error, system noise or random variation) has no pattern.
https://www.statisticshowto.com/experimental-design/systemat...
Šum (Noise) – svaka vrednost koja se nalazi izvan realne specifikacije (tj. impulsni pik, Johnsonov ili šum).
slučajna greška (random error)- srednja vrednost najvećeg broja merenja na koja je imala uticaj slučajna greška a uparuje se sa pravom vrednošću.
https://sr.wikipedia.org/wiki/Senzor#Klasifikacija_mernih_gr...
Random error (also called unsystematic error, system noise or random variation) has no pattern.
https://www.statisticshowto.com/experimental-design/systemat...
Šum (Noise) – svaka vrednost koja se nalazi izvan realne specifikacije (tj. impulsni pik, Johnsonov ili šum).
slučajna greška (random error)- srednja vrednost najvećeg broja merenja na koja je imala uticaj slučajna greška a uparuje se sa pravom vrednošću.
https://sr.wikipedia.org/wiki/Senzor#Klasifikacija_mernih_gr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
1 day 10 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Reference:
REF.
.
• slučajna greška ili šum (noise),
tipični uzroci:
• slaba ponovljivost mjerenja
• nasumični „upadi” drugih veličina u mjerni proces
• greška pri očitanju
https://www.scribd.com/document/408819342/Ss
• slučajna greška ili šum (noise),
tipični uzroci:
• slaba ponovljivost mjerenja
• nasumični „upadi” drugih veličina u mjerni proces
• greška pri očitanju
https://www.scribd.com/document/408819342/Ss
Something went wrong...