Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sobre una arquitectura importante
English translation:
of this architecturally significant building
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Aug 28, 2010 10:22
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
sobre una arquitectura importante
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Interior design
Interview with a Valencian designer. For a UK audience.
¿Trabaja más a gusto para el mundo privado o para las administraciones?.-
En la administración suelen ser proyectos que compartes con la arquitectura, y en este momento la arquitectura en la administración tiene un nivel muy alto. Trabajar para la administración como interiorista es una gozada, aunque eso también es posible en iniciativas privadas como el Hospital 9 de Octubre, en el que hicimos todo el equipamiento interior **sobre una arquitectura importante.*** Con el particular es más intimista, más inmediato.
¿Trabaja más a gusto para el mundo privado o para las administraciones?.-
En la administración suelen ser proyectos que compartes con la arquitectura, y en este momento la arquitectura en la administración tiene un nivel muy alto. Trabajar para la administración como interiorista es una gozada, aunque eso también es posible en iniciativas privadas como el Hospital 9 de Octubre, en el que hicimos todo el equipamiento interior **sobre una arquitectura importante.*** Con el particular es más intimista, más inmediato.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | (we handled the interior elements) of this architecturally significant building/work of architecture |
Jenni Lukac (X)
|
| 3 | for this important work of architecture/architectural specimen |
Simon Bruni
|
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
(we handled the interior elements) of this architecturally significant building/work of architecture
In assessing a building's interior, it is important to ascertain the .... The careful identification and evaluation of interior architectural elements, ...
www.nps.gov/hps/tps/briefs/brief18.htm - En caché - Similares; New York has architecturally significant buildings in a wide range of styles. These include the Woolworth Building (1913), an early Gothic revival ...
en.wikipedia.org/.../Architecture_of_New_York_City - En caché - Similares; 0 Jun 2010 ... When VF asked 52 experts to choose the five most important works of architecture created since 1980, they named a staggering 132 different ...
www.vanityfair.com/culture/.../08/architecture-survey-slide...
www.nps.gov/hps/tps/briefs/brief18.htm - En caché - Similares; New York has architecturally significant buildings in a wide range of styles. These include the Woolworth Building (1913), an early Gothic revival ...
en.wikipedia.org/.../Architecture_of_New_York_City - En caché - Similares; 0 Jun 2010 ... When VF asked 52 experts to choose the five most important works of architecture created since 1980, they named a staggering 132 different ...
www.vanityfair.com/culture/.../08/architecture-survey-slide...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Jenni and Simon for your help. Hope you're enjoying your Sunday."
1 hr
for this important work of architecture/architectural specimen
where we did all the furnishings and fittings for this important work of architecture/architectural specimen
Something went wrong...