Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
blanca
English translation:
whitewood, deal
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Aug 26, 2008 11:53
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
blanca
Spanish to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Los indios también usaban la blanca del palo borracho para hacer recipientes.
(La blance refers to a part of the tree, any idea what part it could be?)
(La blance refers to a part of the tree, any idea what part it could be?)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | whitewood, deal |
Bubo Coroman (X)
|
| 1 | white bloom |
lisa2000
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
whitewood, deal
madera blanca
deal:
softwood, wood that is easy to saw
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/deal
a picture of a "palo borracho":
http://www.panoramio.com/photo/4588072
deal:
softwood, wood that is easy to saw
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/deal
a picture of a "palo borracho":
http://www.panoramio.com/photo/4588072
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
24 mins
white bloom
el palo borracho puede tener una flor blanca. tambien le llaman arbol botella.
"Característica del palo borracho es la forma del tronco, que presenta un marcado engrosamiento en su parte central, ahusándose hacia los extremos superior e inferior; éste, que puede alcanzar los 2 m de diámetro, le sirve para almacenar agua, pudiendo así resistir meses de sequía de ser necesario. En el palo borracho blanco o amarillo (C. insignis) el engrosamiento es más señalado que en otras especies, dándole forma de botella."
En el link tienes una foto
"Característica del palo borracho es la forma del tronco, que presenta un marcado engrosamiento en su parte central, ahusándose hacia los extremos superior e inferior; éste, que puede alcanzar los 2 m de diámetro, le sirve para almacenar agua, pudiendo así resistir meses de sequía de ser necesario. En el palo borracho blanco o amarillo (C. insignis) el engrosamiento es más señalado que en otras especies, dándole forma de botella."
En el link tienes una foto
Reference:
Something went wrong...