Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Barra de Terra
English translation:
terra toolbar
Added to glossary by
Elizabeth Novesky
Dec 26, 2011 17:02
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Barra de Terra
Spanish to English
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
This appears in an online marketing contract, as in :
X-COMPANY 1-X debera otorgar a X-COMPANY 2-X:
Barra de Terra en XX-COMPANY NAME-XX para usuarios que entren de X-COUNTRY-X
Thanks.
X-COMPANY 1-X debera otorgar a X-COMPANY 2-X:
Barra de Terra en XX-COMPANY NAME-XX para usuarios que entren de X-COUNTRY-X
Thanks.
Proposed translations
(English)
3 | terra toolbar | Juan Pablo Sans |
4 | Terra (navigation) bar | lorenab23 |
Proposed translations
12 mins
Selected
terra toolbar
I think a barra de terra has something to do with the terra desktop. Does it make any sense?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks.
"
13 mins
Terra (navigation) bar
In Spain
Terra navegador es una herramienta muy útil para acceder a Internet de forma sencilla y directa. Además, te permite elegir tus servicios, contenidos y productos de Terra favoritos para acceder a ellos automáticamente
La barra de navegación de Terra te permitirá acceder a los contenidos y servicios de Terra desde cualquier lugar. Además, con la barra de navegación puedes elegir aquellos servicios y canales a los que quieres tener acceso directo desde tu navegador.
http://www.terra.es/navegador/
Terra navegador es una herramienta muy útil para acceder a Internet de forma sencilla y directa. Además, te permite elegir tus servicios, contenidos y productos de Terra favoritos para acceder a ellos automáticamente
La barra de navegación de Terra te permitirá acceder a los contenidos y servicios de Terra desde cualquier lugar. Además, con la barra de navegación puedes elegir aquellos servicios y canales a los que quieres tener acceso directo desde tu navegador.
http://www.terra.es/navegador/
Something went wrong...