This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
despegue delantero
indicadores de doble escala con visualización diferencial

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Barra de Terra

English translation:

terra toolbar

Added to glossary by Elizabeth Novesky
Dec 26, 2011 17:02
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

Barra de Terra

Spanish to English Bus/Financial Internet, e-Commerce
This appears in an online marketing contract, as in :

X-COMPANY 1-X debera otorgar a X-COMPANY 2-X:

Barra de Terra en XX-COMPANY NAME-XX para usuarios que entren de X-COUNTRY-X

Thanks.
Proposed translations (English)
3 terra toolbar
4 Terra (navigation) bar

Proposed translations

12 mins
Selected

terra toolbar

I think a barra de terra has something to do with the terra desktop. Does it make any sense?


Reference:

https://www.google.com/search?pq=%22barra+de+terra%22+computer&hl=es&cp=16&gs_id=2k&xhr=t&q=%22barra+de+terra%22&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. "
13 mins

Terra (navigation) bar

In Spain
Terra navegador es una herramienta muy útil para acceder a Internet de forma sencilla y directa. Además, te permite elegir tus servicios, contenidos y productos de Terra favoritos para acceder a ellos automáticamente
La barra de navegación de Terra te permitirá acceder a los contenidos y servicios de Terra desde cualquier lugar. Además, con la barra de navegación puedes elegir aquellos servicios y canales a los que quieres tener acceso directo desde tu navegador.
http://www.terra.es/navegador/
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search