Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuantas prestaciones se deriven de la Ley
English translation:
all benefits arising by Law
Spanish term
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, German to English
cuantas prestaciones se deriven de la Ley
Aug 14, 2008 04:38: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
all benefits arising by Law
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
any (other) considerations pursuant to the law
See the Alcaraz Varó Hughes Legal,page 874, "prestación".-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-31 14:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
Typo:"words".-
all obligations derived from the Law
Here is the RAE's definition: "Cosa o servicio que alguien recibe o debe recibir de otra persona en virtud de un contrato o de una obligación legal".
... and to verify and ensure that corporate environmental policies and principles and all obligations derived from the law, agreements and the terms of ...
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) , Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
as many benefits as derived by law
as many dictations derive from Law
la prestacion=the dictaton (in the sens of ''rule'': From a law may deive a rule..(allowing or prohibiting..)
| disagree |
Seth Phillips
: Non sense. The text refers to "prestaciones de ley"
4440 days
|
Something went wrong...