Oct 13, 2010 15:20
13 yrs ago
español term

ABBREVIATIONS

español al inglés Medicina Medicina (general)
The patient has undergone neurosurgery, and after, they perform tests on his motor system (upper limbs).
The tests I have translated, the results, as appear in Spanish, I assume are abbreviations, of which I have no idea.
ELBOW SUPINATION CO
FOREARM PRONATION LA
WRIST EXTENSION BO
WRIST FLEXION RA

Many thanks for any help

Discussion

Diplomonde Nov 2, 2015:
Wow, Liz!
- Good observation Colabora.

I would have thought:
forearm pronation - lateral
wrist flexion - ra = radial
liz askew Oct 13, 2010:
strange how they all = colabora
liz askew Oct 13, 2010:
Also, when you re-post, kindly provide the entire Spanish context, rather than the English translation with the abbreviations. Cheers!
liz askew Oct 13, 2010:
Hi, according to the rules you need to post each abbreviaton as a separate query, for glossary purposes:)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search