Translation glossary: Flagra

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 348
« Prev Next »
 
rotamase (petidy-prolyl isomerase)rotamasa (peptidilpropil cis-trans isomerasa) / isomerasa [de configuración] cis (o trans) del peptidilpropilo 
inglês para espanhol
Rubber dotsindicadores (puntos) de caucho 
inglês para espanhol
saddlesoporte 
inglês para espanhol
scale inhibitorinhibidor de incrustaciones (corrosión, película o escama de óxido) 
inglês para espanhol
SCALE STOPPER WATER SYSTEMsistema de agua resistente a la corrosión / sin incrustaciones / que no produce incrustaciones 
inglês para espanhol
scheme entity -to- scheme entity (interfaces)(funcionamiento de las interfaces) entre las distintas entidades 
inglês para espanhol
Seasoned soy nuts and coated and flavored soy protein flakes were used to createSe utilizaron semillas de soya y hojuelas de proteína de soya con adición de sabor y recubiertas para crear 
inglês para espanhol
selenium hydrogenselenio-hidrógeno 
inglês para espanhol
Set Pressurepresión de ajuste / de referencia 
inglês para espanhol
settle it down in your mindque no se aparte esta idea de sus pensamientos (su cabeza), graben en sus cabezas, fijen en su mente 
inglês para espanhol
shear staticcorrecciones estáticas de cizalla 
inglês para espanhol
shelf (en este conexto)colector de repisa 
inglês para espanhol
shell and kettle transfer lines.líneas de transferencia del colector de repisa y el hervidor (o fondo) 
inglês para espanhol
shielding gasgas de protección 
inglês para espanhol
shut-in headcarga (presión) de cierre o bloqueo 
inglês para espanhol
signal rolloffatenuación de señal(es) 
inglês para espanhol
single acting axial face sealsello de cara axial con accionamiento en una dirección 
inglês para espanhol
single facer or double backerfijador / aplicador / controlador /alimentador de una cara o... 
inglês para espanhol
Skimseparación 
inglês para espanhol
skirt height (in a bubble cap)altura del faldón 
inglês para espanhol
slug-feedingalimentación lenta, alimentación de muy bajo caudal, dosificación lenta 
inglês para espanhol
sodium C12-15 pareth-15 sulfonatesulfonato pareth-15 C12-15 sódico (o de sodio) 
inglês para espanhol
solenoid enclosureCubierta (de protección) del solenoide 
inglês para espanhol
Sonde based toolherramienta acoplada, transportada o introducida por medio de una sonda 
inglês para espanhol
souring pipelinescorrosión de las tuberías (relacionada con contenido de azufre) 
inglês para espanhol
spent streamcorriente agotada 
inglês para espanhol
spike of the feverestallido (brote) de violencia 
inglês para espanhol
spring buckle strapcorrea ajustable con hebilla corrediza/elástica/liberable 
inglês para espanhol
spring-loaded ballbola accionada por resorte 
inglês para espanhol
stability reportinforme sobre la estabilidad 
inglês para espanhol
stagegalería (no mecanizada) 
inglês para espanhol
staggered pitchpaso escalonado 
inglês para espanhol
stakeout design pointsPuntos de diseño por replanteo 
inglês para espanhol
stand out parts, sliding and folding mechanism, driving mechanismpartes sobresalientes, mecanismo deslizante y plegable, mecanismo de accionamiento 
inglês para espanhol
standard delay formulationformulación de acción retardada estándar 
inglês para espanhol
standtubetubo (flexible) de fondo plano, tubo limitador de carga 
inglês para espanhol
storage area network (SAN)Red de área de almacenamiento (SAN) 
inglês para espanhol
stringingsuspensión, extensión 
inglês para espanhol
Stub Axlesejes de mangueta 
inglês para espanhol
stub rollersrodillos con adaptador 
inglês para espanhol
subtilisinssubtilisinas 
inglês para espanhol
suite of tuffaceous rocksacumulación (grupo/conjunto(mosaico) de rocas tobáceas 
inglês para espanhol
supercoiled plasmid DNAADN plasmídico superenrollado 
inglês para espanhol
superheater vents and start-up drainsventilación para el recalentador (sobrecalentador) y drenajes para el arranque 
inglês para espanhol
superstaged columnColumna de varias etapas (platos) para alta pureza (rectificación)//Columnas de alta pureza 
inglês para espanhol
swing bendscodos/extensiones (cambiables/intercambiables/de múltiples opciones) - extensiones de doble codo 
inglês para espanhol
system oilsaceites que utiliza el sistema 
inglês para espanhol
tandem jog(mecanismo de) avance en serie (en tandem) 
inglês para espanhol
taper wear and river weardesgaste cónico y desgaste acanalado 
inglês para espanhol
tapering regimerégimen de disminución gradual 
inglês para espanhol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search