Translation glossary: NancyLynn

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 420
« Prev Next »
 
SPGSubstitut du Procureur général 
Frans
sporozoitesporozoïte 
Engels naar Frans
squirt worksgicleurs 
Engels naar Frans
statuer surrule on 
Frans naar Engels
statut particulierprivilege/privileged status/special status 
Frans naar Engels
statut particulierspecial status, privileged status 
Frans naar Engels
Stay lazy. Get organized.Get organised from the comfort of your armchair 
Engels
stick his finger in a dikereference to little Dutch boy 
Engels naar Frans
strategic frameworkcadre stratégique 
Engels naar Frans
stretchesétire le pouvoir d'achat du dollar 
Engels naar Frans
strong local policing purposein the local police force's interest 
Engels
Super kids and students don't just happen by accidentit takes work to become a super kid and student 
Engels
sweetheart tableune table pour les amoureux 
Engels naar Frans
swept up by the dramaI fell into the story 
Engels
taking out and aboutbalader 
Engels naar Frans
témoignent du soin apporté à leur restaurationall attest to the great care taken 
Frans naar Engels
Tel maître, tel chienLike master, like dog 
Frans naar Engels
températureweather (Québec) 
Frans naar Engels
temperature offsetCompensation de température 
Engels naar Frans
the car wouldn`t startla voiture ne voulait pas démarrer 
Engels naar Frans
The New York Mets were down to their last out in the bottom of the 10th inning when a series of mishaps led the Boston Red Sox tLes Mets de New York, à la fin de la 10e manche, n'avaient qu'un dernier retrait à faire lorsqu'une série d'erreurs 
Engels naar Frans
the one day turnarounddélai d'exécution d'un jour 
Engels naar Frans
to do time in a clink/canslammer/joint/big house/porridge/nick / cooling his heels 
Engels
to draw out and deal with contentious issuesrepère et résoud les questions épineuses 
Engels naar Frans
to draw something about oneselfse découvrir 
Engels naar Frans
to froth up the milkfaire mousser le lait 
Engels naar Frans
to give more teeth todonner plus de pouvoir, plus de poids, plus d'autorité 
Engels naar Frans
to know a thing or twobe very familiar with 
Engels
to take the linese pencher sur ce point de vue 
Engels naar Frans
to the pennyau dernier sou 
Engels naar Frans
Topping Offremplir à ras bord 
Engels naar Frans
totaledirrécupérable 
Engels naar Frans
traffic flamestraffic flares 
Engels
trappingsavantages, récompense 
Engels naar Frans
treatment armbras / groupe de traitement 
Engels naar Frans
tribu recomposee,reconstituted tribes or family groups 
Frans naar Engels
Trust in the LordFais (our faites) confiance au Seigneur 
Engels naar Frans
une attitude d'enfant gâtélike a spoiled child 
Frans naar Engels
une trace laissee par un doigt ou un pieda fingerprint or footprint 
Frans naar Engels
untrue statementfausse déclaration 
Engels naar Frans
value insertionajout de valeur 
Engels naar Frans
Van liveryLes véhicules ont reçu un nouvel habillage 
Engels naar Frans
vectorisationtargeting 
Frans naar Engels
version ordinaireunedited 
Frans naar Engels
violation of non-compete provisionsignee cannot undertake direct business with the Company's clients 
Engels
Voire ( like in psychotechniques, voire psychotechnologiesperhaps even 
Frans naar Engels
Vous manquez terriblement de confiance en vousyou suffer from a serious lack of self-confidence 
Frans naar Engels
Vu la Convention nºWhereas 
Frans naar Engels
water beltceinture porte bidon 
Engels naar Frans
we have a proven track recordNous avons fait nos preuves dans ce domaine 
Engels naar Frans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search