Working languages:
English to Hebrew
Client-vendor relationship recorded successfully! Raqefet A. Yedidia has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Raqefet A. Yedidia Local time : 04:35 IDT (GMT+3)
Native in : Hebrew
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Software Human Resources IT (Information Technology) Marketing Medical (general) Furniture / Household Appliances Engineering (general)
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Architecture Automotive / Cars & Trucks Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Computers: Systems, Networks Cosmetics, Beauty Economics Electronics / Elect Eng Finance (general) Folklore Games / Video Games / Gaming / Casino Genetics Insurance Internet, e-Commerce Investment / Securities Management Manufacturing Media / Multimedia Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Music Nutrition Philosophy Poetry & Literature Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Telecom(munications)
More
Less
English to Hebrew - Rates: 0.25 - 0.35 ILS per word / 90 - 100 ILS per hour
Questions answered: 1 Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Apr 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Google Translator Toolkit, Oracle HyperHub, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio
Editor in Chief of
Scheherezade Webzine dedicated to literature, the arts and current affairs.
Although professionally working only in the language pair stated, I enjoy translating poetry from other languages such as Spanish, German and Latin.
You may find here my tanslation into Hebrew of Federico Garcia Lorca's
El Satiro Blanco .
Profile last updated
Expertise