Working languages:
English to Chinese
Spanish to Chinese

Meilan
Spanish, English and Chinese Translator

Barcelona, Catalu馻, Spain
Local time: 15:37 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Telecom(munications)International Org/Dev/Coop
JournalismTourism & Travel
Law: Contract(s)Poetry & Literature

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Barcelona Autonomy University.
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a native Chinese speaker settled in Barcelona for 8 years. I dominate Chinese, English and Spanish.

I majored in Mass Communication in Tamkang University in Taipei and am specilized in journalism. I dominate language applied in the communication for all kind of medias and all kind of commerical activities. Besides, I been work for an architecture design company as Area Manager of Asia for 3 years. Thanks to this experience, I obtained profound knowledge in the Asian market in aspect of implentation and commercial promotion in addition to the knowledge in the architecture design and urban planning.

I have been doing translation and interpretation work of Spanish and English and Chinese full time and part time for about 10 years. My expriences in different business fields help me a lot in the comprehension for translation works.
I sincerely invite you to take reference in the following web sites to see my acomplished works:

http://www.neyzengroup.com
http://www.golf-comfort.com
http://www.hotelcasa1800.com

Best regards,
Mei Lan Chiu
Keywords: Translation, traducción, chinese, chino.interpretación, interpretation.


Profile last updated
Nov 5, 2012



More translators and interpreters: English to Chinese - Spanish to Chinese   More language pairs