This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Reliable linguistic consultant
specializing in the video
game and software
localisation industry and
focused on providing creative
translations.
Linguistic consultant and translator since 2010.
A few excerpts from reviews of games I worked on:
"Commendable Italian localization" - ign.com "An excellent Italian translation" - everyeye.it "The Italian localization is very good" - hdblog.it "The Italian translation is smooth, fluid and polished" - multiplayer.it "All dialog has been excellently translated" - drcommodore.it "Thanks to the good quality of the localization, all players can fully enjoy the plot" - mondobox.it "Fully subtitled in Italian […] through an excellent work of adaptation" - cyberludus.com "The Italian localization is just as good as the original script" - nerdream.it "Perfectly subtitled in Italian" - italiatopgames.it
Localisation, editing, LQA testing and bug fixing of video games for
consoles, PC and mobile devices, translation and transcreation of
marketing material, websites, software and product documentation
relating to the video game industry, IT, business and beyond.
Localisation and testing of linguistic software, corpus creation and
analysis, data evaluation, sentiment analysis, phonetic transcription,
etc.
Keywords: english, swedish, italian, localization, localisation, translation, videogames, video, game, games. See more.english, swedish, italian, localization, localisation, translation, videogames, video, game, games, software, videogiochi, localizzazione, traduzione, IT. See less.