Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 5 '15 eng>fra My very own drug-selling Moby Dick C'est devenu mon Moby Dick à moi, en version "cachalot qui deale" ! pro open no - Nov 6 '15 eng>fra Maybe he's still in the weeds ça sent pas bon pour ce vendeur de marché en herbe pro just_closed no - Nov 23 '11 eng>fra work down - work up en partant soit des meilleures notes soit des plus basses (ou par ordre croissant/décroissant) pro closed no 3 Nov 23 '11 eng>fra Past entries have included Exemples de présentations précédentes (au concours) pro closed no - Nov 17 '11 eng>fra I am a true classic rock kind of girl. grande amatrice de rock... pro closed no - Nov 14 '11 eng>fra keep you on time sont là pour vous aider (dans votre travail) à être bien où vous devez être quand vous devez l'être easy closed ok 4 Nov 4 '11 eng>fra total dead end (jeu de mots) Si vous espériez trouver ... eh bien c'est mort ! pro closed no - Oct 10 '11 eng>fra At October 31 Halloween est célébrée le 31 octobre easy open no - Oct 8 '11 eng>fra this is way nettement, bien (au-dessus) pro closed ok 4 Oct 7 '11 eng>fra draw this out as extraire/ indiquer sous forme de... pro closed no - Oct 7 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no - Aug 2 '11 eng>fra doing what needs to be done to keep a clean desk de manière à/en faisant en sorte de tenir les affaires à jour pro closed no - Jul 28 '11 eng>fra bring her over qu'elle vienne afin d'encourager... pro closed ok 4 Jul 28 '11 eng>fra Outdoor grab manger sur le pouce pro closed ok 4 Jul 24 '11 eng>fra setting you up for false positives pouvant mener/ menant à un faux positif pro closed no 4 Jul 20 '11 eng>fra what we're needing to make sense of ce qu'il reste à expliquer / à comprendre pro closed no 4 Jun 2 '11 eng>fra the key to a truly meaningful conversation is listening Savoir écouter, telle est la clé d'une vraie conversation. pro closed no - May 27 '11 eng>fra have them carbon-dated les dépoussiérer pro closed no - May 8 '11 eng>fra deal killer l'argument majeur / ce qui a le plus pesé dans la balance pro closed ok - May 8 '11 eng>fra Make people feel special Chaque client doit se sentir valorisé easy closed ok - Apr 15 '11 eng>fra not run off doing some nine to five routine outfits et non la routine du boulot 9h-17h, 5j/7 pro closed ok - Apr 11 '11 eng>fra ground truth réalité de terrain easy closed ok 4 Apr 11 '11 eng>fra resilient vessel un récipient/réceptacle solide easy closed no - Apr 11 '11 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed no 2 Apr 10 '11 eng>fra is it glimmer or glam Glimmer [paillettes] ou Glamour pro closed no 3 Apr 8 '11 eng>fra to take care of an unfinished item of business Mais d'abord, il nous reste une petite affaire à régler easy closed no - Apr 3 '11 eng>fra Truly Foxed Pris comme un renard pro open no 4 Apr 3 '11 eng>fra threat posture nature de la menace pro closed ok - Apr 7 '11 eng>fra leaving potential for some watch brands apportant un potentiel (de diversification) à des marques horlogères pro closed no - Apr 6 '11 eng>fra play on one's strengths s'appuient sur les forces de l'autre easy closed no - Apr 7 '11 eng>fra Where I am doesn't change who I am Où que je sois, je reste qui je suis easy closed no - Mar 16 '11 eng>fra nothing could be further from what we understand C'est à l'opposé de ce que nous comprenons/entendons pro closed ok - Mar 14 '11 eng>fra I've got him where I want him ça avance, on en tirera bientôt ce qu'on veut easy closed no 4 Feb 20 '11 eng>fra I have more experience with... than I care to recount (Malheureusement) je ne compte plus le nombre de maris violents que j'ai vus passer ici easy closed no - Feb 20 '11 eng>fra at the riverfront sur les rives du fleuve/de la rivière pro closed no - Feb 14 '11 eng>fra sticks in one's memory reste gravé dans votre mémoire pro closed ok 4 Feb 11 '11 eng>fra in the late-2000's à l a fin des années 2000 easy closed ok - Feb 7 '11 eng>fra grown man strength Il est (tu es) costaud, un vrai homme pro closed no 4 Feb 1 '11 eng>fra Facial hold immobilisation de la tête pro closed no - Jan 17 '11 eng>fra Looks like James/Doesn't sound like him C'est bien James que je vois? / Qu'est-ce qui lui prend? pro closed no - Jan 10 '11 eng>fra forces at work groupes de personnes/regroupements/corporations pro closed no - Dec 8 '10 eng>fra helping others and applying my love of science, language and math. d'aider les autres tout en mettant en pratique mon goût pour les sciences, les langues et les maths easy closed ok - Dec 1 '10 eng>fra I hear ya, sister. c'est bon ma vieille / c'est bon vieille branche pro closed ok - Dec 1 '10 eng>fra And when that happens innocent people tend to get hurt dans ces cas-là, ce sont presque toujours les innocents qui trinquent pro open no - Nov 28 '10 eng>fra A huge and derelict testament to the beauty of decay. Le témoignage grandiose et délabré de l'attrait de la décadence pro closed ok - Nov 12 '10 eng>fra back up to remboursé sous 90 jours pro closed ok - Nov 4 '10 eng>fra something has got to give Il faudra privilégier l'une ou l'autre option pro closed no 4 Nov 4 '10 eng>fra something has got to give Il faudra renoncer à pro closed no Asked | Open questions | Answered