This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '15 esl>eng caja de ahorro a la vista savings bank receivables due on demand/at sight pro closed no
- Dec 12 '14 esl>eng irreverente fun/daring pro closed ok
4 Dec 10 '14 esl>eng a tu medida to suit you pro closed ok
4 Nov 14 '14 esl>eng orientada a los entregables focused on deliverables pro closed ok
4 Nov 12 '14 esl>eng objetivos de captaciones y de retenciones. (customer) recruitment and loyalty objectives pro closed ok
4 Sep 14 '14 esl>eng bajada creativa (a more) creative, focused/targeted/local approach pro closed ok
4 Jan 11 '14 esl>eng ncop. no clasificadas en otra parte - not elsewhere classified pro closed ok
4 Dec 21 '13 esl>eng plataforma launchpad pro closed ok
4 Dec 19 '13 esl>eng predio de exposiciones exhibition site/venue pro closed ok
4 Nov 15 '13 esl>eng NATURALIDAD NATURAL PRODUCTS pro closed ok
4 Oct 31 '13 esl>eng lo que no se ve no se vende if you don't show it, you can't sell it pro closed ok
4 Sep 5 '13 esl>eng carne de engorda grain-fed meat pro closed ok
- Jul 1 '13 esl>eng Expectativas próximas o intra-encuentro Short-term or interim expectations pro just_closed no
- Jul 1 '13 esl>eng Expectativas iniciales o previas Initial or prior expectations pro just_closed no
- Jun 9 '13 esl>eng es el sello que al diseño is what sums up/exemplifies our island's fashion design pro closed no
4 Feb 16 '13 esl>eng estrategia de acercamiento a los medios media relations strategy pro closed ok
- Jan 11 '13 esl>eng Con alma de productores Producers by nature pro closed ok
4 Dec 16 '12 esl>eng compra reflexiva planned purchase pro closed ok
- Oct 19 '12 esl>eng Licenciada Licentiate pro closed ok
4 Oct 17 '12 esl>eng fardos funerarios funeral/funerary bundles pro closed ok
- Jun 10 '12 esl>eng listas frías cold lists pro closed ok
- Jun 10 '12 esl>eng prescriptores/prescripción opinion leaders/formers pro closed ok
4 Jun 10 '12 esl>eng Taget (favor de leer la explicación) Target markets pro closed no
- Jun 10 '12 esl>eng PBL Product baseline pro closed ok
4 Jun 10 '12 esl>eng índice de positividad positive brand index pro closed no
4 Jun 10 '12 esl>eng Rentabilización del cliente Customer profitability pro closed ok
- Jun 10 '12 esl>eng pegatina informativa product information sticker pro closed no
4 Jun 10 '12 esl>eng (EMPRESA) convoca un concurso de agencias calls for a pitch from agencies pro closed ok
4 Apr 19 '12 esl>eng ¡Empecemos la semana bien arriba! Let's start the week on a real high! pro closed ok
4 Oct 29 '11 esl>eng proporciona una gran fuerza gives us a great advantage pro closed ok
- Sep 7 '11 esl>eng Métele caña a la mañana! Start the day with a smile! pro closed ok
4 Sep 6 '11 esl>eng despieces para producción production parts breakdowns pro closed ok
4 Apr 27 '11 esl>eng no se consigue descender el ratio a reduction in the ratio to that of previous years was not reached pro closed ok
- Apr 8 '11 esl>eng como deberían asignarse los precios how prices should be set pro closed no
4 Apr 5 '11 esl>eng conocimiento del posicionamiento (de marca) awareness of brand image pro closed ok
4 Apr 5 '11 esl>eng Percepción del posicionamiento de marca Perception of brand image pro closed ok
- Mar 30 '11 esl>eng de manera puntual omit (please see note) pro closed ok
4 Mar 24 '11 esl>eng respecto del uso de dos medios in comparison with/compared to the use of only two media pro closed ok
4 Mar 14 '11 esl>eng abrigo de pelo rasurado shaved fur coat pro closed ok
4 Feb 10 '11 esl>eng realizados para bancos research carried out/conducted for banks pro closed ok
- Jan 29 '11 esl>eng bloques con tonalidad azul claro light blue inset/box/block pro closed no
4 Dec 3 '10 esl>eng inteligentemente desigual intelligently biased pro closed ok
4 Dec 3 '10 esl>eng La publicidad ejerce una presión Advertising has a (short-term) effect pro closed ok
4 Nov 10 '10 esl>eng ... clientes, de los cuales tenemos pedidos concretos clients that have placed firm orders with us pro closed ok
- Oct 12 '10 esl>eng poster y faldones poster and advertising spaces pro closed ok
4 Sep 14 '10 esl>eng convergentes con in line with/in accordance with pro closed ok
- Sep 13 '10 esl>eng mirar a new vision pro closed ok
- Aug 11 '10 esl>eng interpelación directa direct language pro closed ok
4 Jul 9 '10 esl>eng éxito de concurrencia well-attended/a success in terms of attendance pro closed ok
- May 19 '10 esl>eng llegada al mercado taking to market pro closed ok
Asked | Open questions | Answered