Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 3 '12 eng>fra child friendly dog chien pédophile easy closed no - Feb 3 '12 eng>fra Now or never, (Alison Vanger) will you marry me ? "Pour l'amour du ciel, AW, veux-tu............." pro closed no - Feb 1 '12 eng>fra I'm not gonna sleep until... "je n'aurai de cesse avant de trouver..............." pro closed no - Jan 28 '12 eng>fra dampness moiteur easy closed no - Jan 26 '12 eng>fra He's the only cop I know who's still on his first marriage c'est le seul flic à ma connaissance qui n'ait jamais divorcé..." pro closed no - Jan 26 '12 eng>fra And the sign flashed out its warning "et l'enseigne projeta son signal lumineux..." pro closed ok - Jan 26 '12 eng>fra Narrow streets of cobblestone "des ruelles pavées' pro closed ok - Jan 23 '12 eng>fra Watch it! ouvrez l'oeil! easy closed ok - Jan 12 '12 eng>fra He should be held accountable for his crimes "il devrait être reconnu coupable de ses crimes..." pro closed no - Jan 10 '12 eng>fra As long as you're prepared for what you'll see "si le coeur vous en dit toujours après votre entrevue..." pro closed no - Jan 9 '12 eng>fra to top one's year "pour célébrer sa promotion......" pro closed ok - Jan 7 '12 eng>fra funeral barge embarcation funéraire pro closed ok - Jan 4 '12 eng>fra English heritage tomato "tomate anglaise du terroir"..... pro closed ok - Jan 4 '12 eng>fra Tally Ho bonne route! pro open no - Dec 30 '11 eng>fra Holy Grail "la quête du Graal".... easy closed ok - Dec 28 '11 eng>fra the how or the where la réalisation et l'emplacement pro closed no - Dec 17 '11 eng>fra "knowledge workers" "artisans du savoir/de la connaissance..." pro closed ok - Dec 13 '11 eng>fra let go "démissionnez!" pro closed no - Dec 12 '11 eng>fra to go out of one's way to... "ils ont fait tout leur possible pour...." easy closed no - Dec 11 '11 eng>fra Santa shuffle "la compétition de Noël......" pro closed ok 4 Dec 11 '11 eng>fra motion sensor spider "araignée détectrice de mouvements...' pro closed no - Dec 11 '11 eng>fra secured "papier non-reproductible..." pro closed ok - Dec 5 '11 eng>fra NIL responses/responses would also be appreciated. non-réponses/réponses pro closed no - Nov 23 '11 eng>fra Past entries have included les oeuvres antérieures comprennent : pro closed no - Nov 23 '11 eng>fra "I take it as a personal challenge to" je considère comme un défi personnel de... pro closed no - Nov 15 '11 eng>fra Are you adorable or what ? "Mais t'es mignon tout plein!"... pro closed no - Nov 14 '11 eng>fra keep you on time "comme un moyen de suivre la livraison ds le temps...' easy closed ok - Nov 13 '11 eng>fra talk over surimposition de voix pro closed ok - Nov 13 '11 eng>fra unguarded rear arrière-garde vulnérable............. pro closed ok - Nov 9 '11 eng>fra to feel part s'impliquer dans....... pro closed ok - Nov 9 '11 eng>fra finding ever-growing shelf space "trouvent une aire d'hébergement extensible et modulable dans le temps...... easy closed ok - Nov 7 '11 eng>fra acknowledged their debt to ......"attestent de leur dette envers......." easy closed no - Nov 4 '11 eng>fra total dead end (jeu de mots) les fragments de ballle retrouvés ds le crâne ont causé la mort! pas une balle perdue! ! pro closed no - Nov 2 '11 eng>fra as little as 15 mnts maximum après votre arrivée... pro just_closed no - Nov 2 '11 eng>fra if that's not... what is? si c'est pas du bonheur, ça! pro closed ok 4 Nov 1 '11 eng>fra to be all about je souscrit entièrement.......... easy closed no - Oct 25 '11 eng>fra print model un modèle de présentation idéal pro just_closed no - Oct 25 '11 eng>fra light loves your face et ton visage capte bien la lumière... pro closed no - Oct 23 '11 eng>fra to take someone over the edge ...elle aurait été la meilleure... pro closed no - Oct 23 '11 eng>fra Purred ...ronronné de plaisir pro closed ok - Oct 22 '11 eng>fra Your inflated sense of authority votre abus d'autorité ne m'inpressionne guère....... pro closed no - Oct 22 '11 eng>fra Your inflated sense of authority votre sens outrancier/démesuré de l'autorité ne m'impressionne guère...... pro closed no - Oct 21 '11 eng>fra "X's murder is an ongoing investigation" .....placé sous le couvert/secret de l'instruction... easy closed no - Oct 21 '11 eng>fra hooch ça fait plus classe ! pro closed no - Oct 21 '11 eng>fra "X's murder is an ongoing investigation" le meurtre de X est sous le secret d'une instruction.. easy closed no - Oct 21 '11 eng>fra "X's murder is an ongoing investigation" le meutre de X est sous le secret d'une enquête en cours easy closed no - Oct 11 '11 eng>fra He could use some cheering up ...un petit cadeau lui ferait du bien..... pro closed ok - Oct 11 '11 eng>fra I am confused about the outcome je suis troublé quant à l'issue........... easy closed ok - Oct 10 '11 eng>fra in the canon of dans la lignée des........... pro closed ok - Oct 3 '11 eng>fra where their mouths were dans leur secteur de prédilection de 1984 pro closed ok Asked | Open questions | Answered