Areas of Expertise:

Architecture; Banking; Finance, Insurances; Law: Corporate, General, Competition, and Employment; Risk Management; IT and Telecommunications; Network Technology and Computer Software, Psychology

Freelance Translator / Project Leader since 1999
Private Teacher for English since 2007 Major Projects: Conference Manager:
Preparation, Organization and Conduct of International Conferences: Program planning, plan work schedules, make assignments, design and maintenance of the website, liaison with participants, public relations, press releases

Editor:
Publication of Proceedings: Script, lay-out, editing

Project Leader:
Establishment of an In-house Translation Department: Review phasing and implementation of a translation software in an US American law firm, training of in-house translators, prepare manuals, terminology guide

Private Teacher (English/German):
Business English: Teaching in small groups or individual lessons
Executive German Courses: How to communicate with German business partners, meetings, presentations, Fit for emails, How to get the deal done

Professional Experience Germany:
1996 - 1998: Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP, Position: Legal secretary and translator
1999 - 2007: WilmerHale, Position: Freelance administrative and marketing assistant, translator
2007 - 2009: CMS Hasche Sigle, Position: Part-time foreign language secretary

Professional Experience Abroad:
2013, Dec. - 2014, April: Goethe-Institut Casablanca, Morocco, Language Department Assistant
2012, Nov. - 2013, Jan: Private English Professor, Marrakech, Morocco
2001, April - June: Hickman Stephens Coleman & Hughes LLO, Palo Alto, USA, Legal Secretary
2000, Aug. - Sept.: Wilmer, Cutler & Pickering, London, GB, Personal Assistant to the Senior Partner

Qualification:
Adult Education Trainer in October 2011
Certified Translator and Interpreter in May 1992
Accredited Foreign Language Secretary in 1989