I am a translator who can work on your project as professional and know how to properly craft your text and guide you as you reach out to international customers. I am native Brazilian, born in Sao Paulo. I studied German in the University, including Portuguese at Universidade Federal do Paraná,
which is a course for those who intend to become a teacher/interpreter/translator. I also taught German/Portuguese in a school for 4 years. I studied, however, (self-taught) English Spanish, French, economy, international law and international politic. Furthermore, I work as translation Freelancer.
I am a careful translator and a friendly person to work with. I feel grateful for their trust, and fortunate to have a rewarding profession that allows me to keep learning every day.
I have, however:
- an ability to grasp varied and complex issues, react swiftly to changing circumstances, manage information and communicate effectively;
- initiative, imagination, intellectual curiosity and motivation;
- a capacity to work consistently and under pressure — independently and as part of a team — and to fit into a multicultural working environment;
- an ability to maintain the self-discipline required to work in a large public-service organization.
Language skills
I have perfect command of all aspects and stylistic levels of my
mother tongue/main language (German) and high accuracy to read in English and Spanish.
Thematic skills
familiarity with economics, financial affairs, legal matters, technical or scientific fields in linguistic.