This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Smartcat, Wordfast
Bio
I express myself both in words and images
As a translator:
5 years' experience in the English into Italian and French (even spoken recordings) into Italian pairs. I specialize in marketing and tourism, oil & gas and social sciences but handled so many projects I can't count them all.
I've worked with many online and offline sellers, providing translations of websites, technical brochures, product descriptions, terms and conditions, marketing emails, app localization, etc.
As a writer:
I graduated in Sociology (laurea specialistica), collaborating in university research projects, writing reports and having an academic publication. I worked also as a press releaser and copywriter for an advertising agency;
As a videomaker:
I realized documentaries and corporate videos, working as cameraman and editor. I don't work with animations.
Keywords: italian, italian native, marketing, english, french, social science, social sciences, transcreation, e-book, website. See more.italian, italian native, marketing, english, french, social science, social sciences, transcreation, e-book, website, brochure, sports, tourism, oil & gas, localization, e-learning, transcreation, francais, copy, copywriter, creative. See less.
