This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços
Translation, Copywriting, Subtitling
Especialização
Especializado em:
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Automóveis/carros e caminhões
Eletrônica/engenharia elétrica
TI (Tecnologia da Informação)
Internet, comércio eletrônico
Mídia/multimídia
Impressão e publicação
SAP
Artigos têxteis/vestuário/moda
Transporte/frete/carregamento
Também trabalha com:
Arquitetura
Cozinha/culinária
Cosméticos, beleza
Folclore
Lingüística
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
espanhol para português: Los esposos desconocidos de las famosas General field: Outra Detailed field: Esportes/forma física/recreação
Texto de origem - espanhol Julia Roberts y Danny Moder
Aunque la actriz Julia Roberts compartía créditos con Brad Pitt en la grabación de la película The Mexican, no fue el actor quien llamó su atención, sino el camarógrafo Danny Moder, con quien se casó dos años después.
Tradução - português Julia Roberts e Danny Moder
Ainda que a atriz Julia Roberts tenha compartilhado os créditos com Brad Pitt na gravação de “A mexicana”, não foi o ator quem chamou sua atenção, mas o câmera Danny Moder, com que se casou quase dois anos depois.
More
Less
Experiência
Anos de experiência em tradução: 20 Registrado no ProZ.com: Jul 2018.
I'm a journalist, living in Tijuana, Mexico. All these years, I've been working for different companies, such as MSN, Cabify and others, doing spanish-portuguese and english-portuguese translations.