1. Freelance Translator/Interpreter:
English > Korean, Korean > English (Native Korean speaker), Telephonic & on-site interpretation (business, computer, legal, medical, government, social science),
Member of the American Translators Association (1996, 2001- )
2. Korean Language Lecturer: U of Detroit, Skidmore College
3. Cross-cultural Trainer
Software Package: Microsoft Word 6.0, Excel, PowerPoint, Hangul97 (Korean software)
Hardware: HP Pentium III, HP LaserJet 1200 Printer, Fax
CAT: SDLX Version 4 Professional (Trados Export/Import Filter)
Rate (US $): Translation 0.12-0.20/word, 45.00/hr, minimum 25.00
Telephone Interpretation: 0.75/min.
On-Site Interpretation: 45.00/hr, minimum 2 hrs, 28 cents/mile
Clientele: GM, Ford, Amway, Delphi Interior, Consumers Energy, Michigan court system
Contract work for Berlitz, Pacific Interpreters, CanTalk Canada, CTS, AAA, Corporate Translators,etc.
Translation capacity: 500-1,000 words per day or 30 hours per week
Former full-time inhouse translator for English newspaper and magazine in Seoul, South Korea |