Working languages:
German to English
English to German

Howard Murray

Egelsbach, Hessen, Germany
Local time: 13:52 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMusic
Rates

Translation education Other - Staatlich geprfüter Übersetzer
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio

I graduated as a Civil Engineer from Edinburgh University and then spent a year at the ETH in Zurich as an "auditor student" - where I mainly learned German!

After a few years working in England I moved to Frankfurt and worked there in technical marketing for a range of products called geosynthetics sold into the end-uses earthworks, road and rail construction, hydraulic engineering, geotechnical engineering.

For all that time, in addition to my normal job I was responsible for writing and translating marketing material between English and German.

I am now active as a translator German -> English, mainly in the areas described above, but also in Civil Engineering generally.



Profile last updated
Dec 31, 2020



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs