Working languages:
English to Amharic
Tigrinya to Amharic
Amharic to English
Robel Tsegaye
#Amharic #Tigrinya #Oromo

Addis Ababa, Addis Ababa, Ethiopia
Local time: 21:48 EAT (GMT+3)

Native in: Amharic Native in Amharic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Transcreation, Translation, Transcription, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Cardiology
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)IT (Information Technology)
Transport / Transportation / Shipping

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, MemoQ, MemSource Cloud, SDL Trados, Personal Translator, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Exchange, Translation Workspace, WebTranslateIt.com, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
As a dedicated freelancer with more than 7 years of experience in translating English, Arabic, German andSwedish to Amharic, Oromo and Tigrinya, I possess excellent communication and time management skills. 

I amcommitted to utilizing these skills to foster and enhance the projects I will be involved in. Being a native Ethiopianspeaker of Amharic and Tigrinya, I have previously worked on multiple projects and tasks, making impressivecontributions.

I offer consultation services to clients to assess their project needs and goals. My subject matter expertiseand legal knowledge enable me to offer the most detailed and efficient translations possible. I effectively usetranslation software to expedite project delivery and ensure accuracy.
 
Additionally, I perform an in-depth review oftexts and make edits and changes where necessary.
If you are looking for quality work with the above traits and services, I assure you that I am the right person for you. I am committed to delivering high-quality translations and transcriptions that meet your project needs and exceed your expectations. With my skills and experience, I am confident that I can contribute to the success of your projects.
Keywords: Amharic, Tigrinya, Oromo, Translation, Transcription, Subtitling, MTPE, Linguistics Expert


Profile last updated
Jan 31