Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian
marta castano
Medical Translator/Interpreter

Lombardia, Italy
Local time: 05:45 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Dentistry
Medical: CardiologyMedical (general)
Medical: Health CareNutrition
GeneticsBiology (-tech,-chem,micro-)
Education / Pedagogy

Rates

Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of the West of England)
Spanish to Italian (universitat de lerida-rasmus)
Italian to English ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX), Italian (DOCX)
Bio
Qualified Medical Doctor with a bilingual background.
Freelance Medical Translator and Interpreter based in Milan, Italy.
Translation of any kind of medical papers: abstracts, clinical trials, articles, medical reports, pharmaceutical documents and books.
Experienced Medical Writer.
Teacher of General/Business/Medical English and Italian for foreigners.
Teacher of Medical English for physicians and nurses.

Services:
Interpreting (consecutive, simultaneous, chochutage)
Translation
Proofreading
ESL teacher
Medical English teacher

Main fields: medicine and science, biology, education

Pairs: English>Italian
French>Italian

References and portfolio upon request
Keywords: medicine, medical translation, medical translator, medical writer, italian, english, interpreter, Milan, clinical trial, abstacts. See more.medicine, medical translation, medical translator, medical writer, italian, english, interpreter, Milan, clinical trial, abstacts, biology, science, teacher, general english, business english, medical english, Expo interpreter. See less.




Profile last updated
Sep 18, 2017