Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Jean Ogilvie
Marketing/CPG, Medical & Higher Ed, M.A.

Chicago, IL, United States

Native in: English (Variants: US South, US) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, PaintingFood & Drink
Cinema, Film, TV, DramaMarketing
Advertising / Public Relations
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - New York University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio

SP > EN > EN Translator with a curiosity and love for linguistics, culture, and social enterprise.

My mission is to help clients broaden their audience, foster connection, and build understanding.

I have delivered translations for direct clients in a variety of sectors, including Government, Nonprofit, and Consumer Packaged Goods. My career as a Creative Director has also equipped me with a formidable skill set in writing, proofing, transcription, and video/art direction - and a discerning lens for corporate messaging, consumer marketing, and social media.

Academic and other immersive travel experiences have exposed me to a diversity of Spanish dialects and generated a kindred connection to the language and cultural expressions of Spain and Latin America.




Keywords: English, Spanish, Translation, Environment, Sustainability, Education, Social Enterprise, Consumer, Marketing, Consumer Packaged Goods. See more.English, Spanish, Translation, Environment, Sustainability, Education, Social Enterprise, Consumer, Marketing, Consumer Packaged Goods, Corporate Messaging, Art, Craft, Embroidery, Bordado, Food, Beverage, Nonprofit, Governmental Organizations. See less.


Profile last updated
Jun 7, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs