This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 deu>rus schlägt рывками/неравномерно pro closed no
- Feb 22 deu>rus darf von Hand eingedrückt werden können прогиб цепи pro closed no
- Feb 6 deu>rus Einschraubweite der Einstellschrauben по заглублению юстировочного (регулировочного) винта (по метке) pro closed no
4 Jan 25 deu>rus Zügen ходы/перемещения/заходы/маневры/операции pro closed no
- Dec 28 '23 deu>rus leichtes Andocken стыковка pro closed no
4 Dec 6 '23 deu>rus hat die Daten direkt im Blick und zusätzlich wird für Transparenz gesorgt см. pro closed no
- Nov 28 '23 deu>rus Querschnitt Назначение pro just_closed no
- Nov 28 '23 deu>rus kommunale Straßen Гродская дорога pro closed no
- Nov 24 '23 deu>rus Nachträglich Подробности/подробнее pro closed no
- Nov 24 '23 deu>rus einleuchtend informativ четко (убедительно) и со вкусом pro closed no
- Nov 22 '23 eng>rus Layout of domestic brands Налаживание тесного сотрудничества для вывода на рынок отечественных брендов pro closed no
4 Nov 21 '23 deu>rus wege Sparen Экономия вашего времени и сил pro closed no
4 Nov 20 '23 deu>rus Einmal neue Software to go Обновление ПО на ходу pro closed no
- Nov 21 '23 deu>rus Auffallen aus der Ferne Система дистанционной подачи светозвуковой сигнализации pro closed no
- Oct 25 '23 deu>rus im Elternsein Справочник-пособие для родителей-новичков (молодых родителей) с ответами на животрепещущие вопросы pro closed no
- Sep 28 '23 deu>rus lagegerechten предуплотнение и стабилизация (грунта) pro just_closed no
- Sep 26 '23 deu>rus gezahnt [название компонента или без названия], особо прочный из марганцовистой стали pro closed no
- Sep 26 '23 deu>rus Siebmedien Просеивающие и сортировочные машины (грохоты) pro just_closed no
4 Sep 25 '23 deu>rus Ihr Nutzererlebnis persönlich auf Sie zuschneiden персонализация пользовательского опыта pro closed no
4 Aug 7 '23 deu>rus Bei nicht erfolgreichem Abmelden распарить устройство/разорвать сопряжение устройства (с другими устройствами) pro closed no
4 Aug 1 '23 deu>rus DROP НАПРАВЛЕНИЕ/ВИД pro closed no
4 Aug 1 '23 deu>rus zu einem echten Statement werden Благодаря .... ваш наряд станет поистине стильным! pro closed no
4 Aug 1 '23 deu>rus SOPHISTICATED SHADES СЛОЖНЫЕ ОТТЕНКИ pro closed no
- Aug 1 '23 deu>rus tonales Styling Стилизованный(-ые) тон(-ы) pro just_closed no
- Aug 1 '23 deu>rus Off-White Белый кремовый оттенок pro closed no
4 Aug 1 '23 deu>rus High Winter ... для настоящей зимы pro closed no
4 Aug 1 '23 deu>rus Tech Corduroy рубчатый вельвет/плис (типа) Tech pro closed no
4 Aug 1 '23 deu>rus Zipper Linings подстежки на молнии pro closed no
- Aug 1 '23 deu>rus Into a new Setup "В новый сезон с новой коллекцией" pro closed no
4 Aug 1 '23 deu>rus souverän dominieren уверенно/однозначно преобладают pro closed no
4 Jul 11 '23 deu>rus Fahrzeug-Einwilligungsmanagement Согласие на обработку (управление) информации (данных) о геолокации... pro closed no
4 Jul 12 '23 eng>rus Vehicle Consent Management Согласие на обработку (управление) информации (данных) о геолокации... pro closed no
- Jun 27 '23 deu>rus de-kompiliert oder umgekehrt ... аннулированы в предусмотренных законодательством случаях pro closed no
- Jun 20 '23 deu>rus aus Lokalpolitik представители местного ПОЛИТИКУМА pro closed no
4 Jun 20 '23 deu>rus weihen mit „Zwischendurchfest“ ein Летний фестиваль/корпоратив/слет (для сотрудников компании) pro closed no
4 Jun 20 '23 deu>rus schließe sich nicht nur für ihn der Kreis см. pro closed no
4 May 12 '23 deu>rus an der Maschine austariert см. pro closed no
- May 5 '23 deu>rus ermöglicht Streumengen норма расхода (вяжущего) pro closed no
4 Apr 21 '23 deu>rus Hartauftragsgeschweisst твердосплавные ремкомплекты / компенсационные комплекты (накладки) pro closed no
- Apr 21 '23 deu>rus auftragsgeschweißte Platten восстановительная (компенсационная) приварная накладка (плита/пластина) pro closed no
4 Apr 14 '23 deu>rus Login wird geladen Загрузка стартовой страницы для входа в систему (логина) pro closed no
4 Apr 13 '23 deu>rus Lade-Modus für bidirektionales Laden Режим зарядки двусторонней направленности (в двусторонней последовательности) pro closed no
- Apr 13 '23 deu>rus zum Entladen режим зарядки электромобиля с обратной (реверсной) передачей электроэнергии pro closed no
4 Apr 13 '23 deu>rus Heimspeicheranlagen домашняя система БП (бесперебойного питания)/система БП для дома pro closed no
4 Apr 3 '23 deu>rus Aufbaustreuer и Anbaustreuer Разбрасыватель дорожной смеси на собственной раме или шасси автомобиля pro closed no
4 Apr 3 '23 deu>rus Schienenfräse самоходная дорожная фреза pro closed no
4 Mar 21 '23 eng>rus upper/lower selected layer works работы по устройству/строительсву (указанных в проекте) вехного и нижнего слоев дорожной одежды pro closed no
4 Mar 14 '23 deu>rus feinfühlige Panzerlenkung Высокоточная/высокочувствительная система рулевого управления с бортовым поворотом pro closed no
4 Mar 14 '23 deu>rus Zweiketten-Maschine Двухгусеничный бетоноукладчик pro closed no
- Mar 13 '23 deu>rus Produktpflege Процесс (непрерывного) усовершенствования/улечшения продукта pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered