This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '23 ara>eng شمولكم معنا Your inclusion with us pro closed ok
- Jul 3 '23 ara>eng هي الاقل the lowest pro closed ok
- Jun 26 '23 eng>ara well-being عافية pro just_closed no
4 Jun 23 '23 eng>ara rocky صاخب pro closed no
4 Jun 20 '23 eng>ara disruptive ثوري pro closed no
4 Jun 3 '23 eng>ara E+Y شركة إرنست ويونغ pro closed no
4 Apr 26 '23 eng>ara as punctuation points أشبه/تكون بمثابة علامات ترقيم / نقاط/علامات فاصلة/دالة pro closed no
- Apr 26 '23 eng>ara Take the Swords تقلد السيوف pro closed ok
3 Apr 25 '23 eng>ara pull themselves back together تمالك أنفسهم / استرجاع قواهم / لم شتاتهم pro closed ok
- Apr 19 '23 eng>ara multifaceted and dynamic متعدّدي الخصائص ودائمي التغيُر pro closed ok
4 Apr 18 '23 eng>ara state to be true من يعترفون بذلك / يقرون بذلك pro closed no
4 Apr 17 '23 eng>ara luxuries that become unsung heroes رفاهيّات يومية تصبح أشياء لا غنى عنها غير محتفى بها/لا يعرف الجميع قيمتها/ذات قيمة يجهلها الجميع pro closed no
4 Apr 17 '23 eng>ara style-led تركِّز على/تتمحّور حول/تتأثَّر بـ (أفضل صيحات) الأناقة/الموضة pro closed ok
- Apr 17 '23 eng>ara edit مجموعة pro closed ok
4 Apr 17 '23 eng>ara strictly monochromatic black and white palette. مجموعة ألوان سوداء وبيضاء متجانسة تمامًا pro closed no
4 Apr 17 '23 eng>ara as the last مثل سابقتها pro closed ok
4 Apr 16 '23 eng>ara A work with a narrative عمل يحمل/ينطوي على قصة pro closed ok
4 Apr 16 '23 eng>ara playing shop لعب دور صاحب متجر pro closed ok
4 Apr 16 '23 eng>ara every outfit’s MVP. أفضل قطعة (ملابس) في أي زي / طقم pro closed ok
4 Apr 16 '23 eng>ara fiendish to cut and construct يحتاج إلى براعة شديدة في التصميم والتفصيل / يتطلب تصميمه وتفصيله براعة شديدة pro closed no
- Apr 16 '23 eng>ara that feels expensive تبدو غالية الثمن pro closed no
4 Apr 11 '23 eng>ara tobacco sticks أعواد التبغ pro closed ok
4 Apr 10 '23 eng>ara caretaker حارس / مشرف (على بناية) pro closed ok
4 Apr 8 '23 eng>ara solarised دينيم / جينز شمسي/باهت pro closed ok
4 Apr 7 '23 eng>ara pair شورت / بنطلون قصير pro closed ok
4 Apr 7 '23 eng>ara folding to give the bag its structure ينثني/ينطوي ليعطي الحقيبة شكلها / قوامها pro closed no
4 Apr 3 '23 eng>ara stretched thin for time. لا يتوفر / لا يوجد لديهم وقت كافٍ pro closed no
- Apr 2 '23 eng>ara Money is scientifically proven to burn holes in pockets. يتلهف / يتوق المرء (أو يشعر برغبة ملحة) إلى إنفاق ما لديه من مال pro closed no
- Mar 31 '23 eng>ara the next shiny object الشيء / الأمر التالي الملفت للانتباه pro closed no
4 Mar 30 '23 eng>ara to source sales candidates البحث عن موظفي المبيعات المرشحين وتأهيلهم pro closed ok
- Mar 30 '23 eng>ara stripped back بسيط / أساسي pro closed ok
4 Mar 30 '23 eng>ara deep-hued تدرج لوني عميق (داكن) / طبقات لون عميقة (داكنة) pro closed ok
4 Mar 29 '23 eng>ara needle out construction التصميم / الشكل ذو الخياطة البارزة pro closed ok
4 Mar 29 '23 eng>ara sharp cross-over التداخل ما بين الملابس الرياضية والملابس العصرية/الأنيقة/الرسمية pro closed ok
- Mar 27 '23 eng>ara closing a lead الحصول على عميل / تحويل عميل محتمل إلى عميل فعلي pro closed ok
- Mar 27 '23 eng>ara inbound leads العملاء المحتملين الواردين وسلسلة التوعية pro closed no
4 Mar 22 '23 eng>ara bristling with testosterone and armour plating. مفعمة بالقوة ومدرعة/معززة بالدروع pro closed ok
4 Mar 22 '23 eng>ara squat مركبة منخفضة الارتفاع pro closed ok
4 Mar 22 '23 eng>ara A HUMVEE on Steroids سيارة هامفي/عسكرية ذات قوة غير طبيعية/خارقة pro closed ok
4 Mar 16 '23 ara>eng لإعادة البيع على الحالة for resale as is pro closed no
4 Mar 13 '23 eng>ara Overhead Shirt قميص سهل الارتداء pro closed ok
4 Mar 12 '23 eng>ara off-court styles التصاميم الرياضية pro closed ok
- Mar 7 '23 eng>ara check-ins متابعات pro closed ok
4 Mar 1 '23 eng>ara Crispy chickpea dumpling زلابية/فطائر الحمص المقرمشة pro closed ok
4 Feb 24 '23 eng>ara push التعادل بين اللاعب والموزع pro closed ok
4 Feb 14 '23 eng>ara braided with cord ملفوف بحبل مضفَّر pro closed ok
4 Feb 14 '23 eng>ara Sitting generously on the thighs واسع/فضفاض حول الفخذين pro closed ok
4 Feb 14 '23 eng>ara plant-dyed colouration صبغة نباتية pro closed ok
4 Feb 13 '23 eng>ara Detailed sizing information under highlights توجد المعلومات التفصيلية الخاصة بالمقاسات تحت قسم/جزء السمات/الميزات pro closed ok
4 Feb 13 '23 eng>ara Cut with a loose fit ذات تصميم فضفاض pro closed ok
Asked | Open questions | Answered