Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bristling with testosterone and armour plating.
Arabic translation:
مفعمة بالقوة ومدرعة/معززة بالدروع
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Mar 22, 2023 18:44
1 yr ago
9 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
bristling with testosterone and armour plating.
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
e-commerce
The squat 8,620 kilogram vehicle looks every bit the ticked-off hedgehog, bristling with testosterone and armour plating.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مفعمة بالقوة ومدرعة/معززة بالدروع |
Mowafak Mohamed
|
Change log
Mar 22, 2023 18:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 23, 2023 09:40: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
120
Selected
مفعمة بالقوة ومدرعة/معززة بالدروع
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...