What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Dr Manuel Delgado posting from ProZ.com shared:

AMPLIA MRI™ Digital implantable cardioverter defibrillator with cardiac resynchronization therapy


Cool!

I Do That



Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com shared:

Working on English to Urdu Translation project 10500 words

Marketting


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Oerdoe
  • 10500 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com shared:

Completed Proof Reading of Pashto Medical Report, 2800 words

Guidelines Patient Care


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Poesjto
  • 2800 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Code of conduct

Interessenkonflikt, Verhaltens- und Moralkodex, Compliance-Dokumenten, Verhaltensvorschriften, compliance


Cool!

I Do That



  • uit Duits in Engels
  • 10000 words
  • Recht, law, право
  • memoQ
  • 10% complete
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on Product Descriptions (T-shirts and hoodies) for an e-commerce site


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Italiaans
  • 1369 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
Alenka Novel posting from ProZ.com shared:

I am translating a Fan Coil Unit Manual from English to Slovenian

Heat Pump, air conditioning and dehumidification, production of DHW, hydronic systems, ultraslim inverter


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Sloweens
  • 70000 words
  • Electronics / Elect Eng, Computers: Systems, Networks, Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
Ruben Mendez Suarez posting from ProZ.com shared:

Working on Internet Security documents, English to Spanish, Software and IT, several projects. Interesting topic!

Firewall, SSL, Malware and Ransomware, Threats


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Spaans
  • 20000 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
Melanie Magidow posting from ProZ.com shared:

Backtranslation proofreading document AR > EN-US. For a US agency.


Cool!

I Do That



Johannah Edgley posting from ProZ.com shared:

Legal document, 1082 words


Cool!

I Do That



Elena Parkhomina posting from ProZ.com shared:

Now comes a movie trailer. UFO by Sony pictures. 3 minutes.


Cool!

I Do That



Daniel Price posting from ProZ.com shared:

Completed an annual report for a venture capitalism firm.

angel investors, seed funding


Cool!

I Do That



  • uit Russies in Engels
  • 13611 words
  • Business/Commerce (general)
  • DejaVu
  • 100% complete
Daniel Price posting from ProZ.com shared:

Finished localizing part of an interface for a major Russian tech company.

Chat, Video Conferencing


Cool!

I Do That



  • uit Russies in Engels
  • 295 words
  • Computers: Software
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Alejandra Garcia Romero posting from ProZ.com shared:

Working on the translation of a marketing brochure for a IT company, English into Spanish, 4000 words. A lot of coffee needed!!


Cool!

I Do That



Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Translating an Employment Contract. French into English, 4500 words.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ENG project, my 2nd transcribing task related to UNICEF's Rohingya Crisis Support project, 1404 words for Translators without Borders Rewarding experience, worthwhile project!


Cool!

I Do That



  • Engels
  • 1404 words
Annamaria Lagattolla posting from ProZ.com shared:

Car parts Translation

engine, breaks, air fuel ratio


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Duits
  • 4194 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • 54% complete
Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Translation EN-PL: Institution Agreement concerning conducting study on a study drug (x8).


Cool!

I Do That



(edited)
Elena Parkhomina posting from ProZ.com shared:

Prospect research for a big design and visualization company. CES marketing research. 8 hours.


Cool!

I Do That



(edited)
Axelle H. posting from ProZ.com shared:

International Agreement


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Frans
  • 10445 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Kimberly  posting from CafeTran Espresso shared:

Drug Stability Data

pharmaceutical, drug testing


Cool!

I Do That



  • uit Russies in Engels
  • 1401 words
  • CafeTran Espresso
  • 45% complete
(edited)

I finished an ENG to FRA project, ENG-FRA, ENG-CREOLE, 10371 words for Translators without Borders I used SDL Tool. The pleasure is mine to work with TWB and help


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Frans
  • 10371 words
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating HR texts for an automobile manufacturer


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Russies
  • 5255 words
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
Dalia Zarhin posting from ProZ.com shared:

Working on a consumer items high volume translation project


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a subpoena


Cool!

I Do That



  • uit Frans in Italiaans
  • 3486 words
  • Law (general)
  • 100% complete
Simone Volpini posting from ProZ.com shared:

No ongoing project, sitting on my toes waiting for Tommy Hilfiger to start again, and ready to take on anything that comes!


Cool!

I Do That



Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Proofreading a text on ophthalmology


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Duits
Vladimir Sudakov posting from ProZ.com shared:

Small project (about 700 words) related to Moser products - trimmers for animals


Cool!

I Do That



  • uit Duits in Slowaaks
  • 700 words
  • SDL TRADOS

I finished an ENG to FRA project, Fight against malaria, 1003 words for Translators without Borders I used Kató. I finished an ENG to FRA project on health, MSF


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Frans
  • 1003 words
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung - Einzelhandel, Lebensmittel

Produktionsstandort, Weinkellerei, Füllleistung, Verkaufsstellen, Detailhandel


Cool!

I Do That



  • uit Duits in Frans
  • 1000 words
  • Vins / œnologie / viticulture, Entreprise / commerce
Merab Dekano posting from ProZ.com shared:

Finished translating a privacy policy for a company, 1000 words, English to Spanish. A quick and nice project that went very well.

privacy, data, protection, measures, collection


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Spaans
  • 1076 words
  • privacy policy, data protection, personal information
  • DejaVu
  • 100% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Working on a big translation project in the field of data security.

Cybercriminals, Social Media, Password


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Duits
  • 150000 words
  • IT (Information Technology)
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of cereal processing machinery


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Russies
  • 4800 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS

I finished an ENG to EST project, UNHCR, 1032 words for Translators without Borders An interesting piece on refugee athletes


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Estnies
  • 1032 words

I finished an FRA to ENG project, French to English (UK Variant), 820 words for Translators without Borders I used Matecat. A Managerial Training document


Cool!

I Do That



  • uit Frans in Engels
  • 820 words
Mohammad ALnajjar posting from ProZ.com shared:

revising a content of 1500 words about special Olympiad competetions for Translator without borders


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Arabies
  • 1500 words
  • sport
  • 40% complete
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Dokumentation Störsender

Fahrzeugstörsender, Entschärfung, Drohnenabwehr, Konvoi-Schutz, Gefängnis-Jammer


Cool!

I Do That



  • uit Duits in Frans
  • 1700 words
  • Militaire / défense
Cathy Lefloch posting from ProZ.com shared:

Translation of an e-learning course about harassment

Sexual harassment, Discrimination, Quid Pro Quo, Hostile environment, Supervisor


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Frans
  • 24941 words
  • e-learning
  • Translation Workspace
  • 100% complete
Jordi Roig Masip posting from ProZ.com shared:

Translating a large batch of articles related to Buddhism and Psychology written by Dr. Alex Berzin.


Cool!

I Do That



Thao Tran posting from ProZ.com shared:

Finishing English-Vietnamese translation of Darts Club game from BoomBit

Game, darts


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Viëtnamees
  • 1406 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating data sheets for chocolate bars. French to German


Cool!

I Do That



Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Laser cutting machine (EN-RU) for Turkish manufacturer


Cool!

I Do That



Emanuela Arzeo posting from ProZ.com shared:

Translating the California Proposition 65 applied to chemicals for an online catalogue, English to Italian, 1250 words. Interesting time!


Cool!

I Do That



Piotr Dabrowski posting from ProZ.com shared:

Website content for automotive parts manufacturer


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Pools
  • 1000 words
  • Motoryzacja/samochody, Marketing/badania rynku
  • STAR Transit
Hubert Schwarzer posting from ProZ.com shared:

EN>PTBR: One more Data Privacy Policy, updated according to new GDPR, 5.800 words.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to POR project, Human rights, 804 words for Translators without Borders I used matecat. A great thing to be helpful and also learn more


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Portugees
  • 804 words
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

Powerpoint presentation, review, marketing copy for salon products


Cool!

I Do That



  • uit Frans in Engels
Jonathan Fray posting from ProZ.com shared:

Rules for classification document on Offshore fish farming units and installations


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Portugees
  • 35000 words
  • Ships, Sailing, Maritime, Fisheries
  • SDL TRADOS
  • 15% complete
Kateryna Melnychenko posting from ProZ.com shared:

Translating technology documents for a well-known brand of medical products

vessels, production line, detergent, homogenizer, high-shear mixer


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Russies
  • 1720 words
  • Medical Products, Technology
  • MemSource Cloud
  • 21% complete

I finished an ENG to HAU project, terms of reference for youth committee, 622 words for Translators without Borders This gave me additional knowledge of IDP camps.


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Hausa
  • 622 words

I finished an ENG to ARA project, 1349 words for Translators without Borders revise 1349 words


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Arabies
  • 1349 words



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsoektog
  • Werksgeleenthede
  • Forums
  • Multiple search