What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


afaf lotfy posting from ProZ.com shared:

TRANSLATIONG 10 PAGES OF A LEGAL FILE ON LEAVE POLICY


Cool!

I Do That



Mihai Seucan posting from ProZ.com shared:

Engineering document for a Photovoltaic company


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Roemeens
  • 6000 words
  • Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating training materials about cosmetic products (Lancôme, Prada)


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Russies
  • Cosmetics, Beauty, Human Resources
  • SDL TRADOS
Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Finished Subtitling 20 Children's Videos - Total 143 minutes


Cool!

I Do That



  • Religion, Children
INES Reisch posting from ProZ.com shared:

translation of product sheets ES into DE

temperatura, punto de congelación, identificación del peligro


Cool!

I Do That



  • uit Spaans in Duits
  • 1245 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
(edited)
Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

paystubs


Cool!

I Do That



  • uit Italiaans in Engels
  • 760 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Erika Cosenza posting from ProZ.com shared:

Translating a series of corporate and communication-to-staff emails. Conservancy international NGO. 1,500 words.

environment, climate change, covid, conservancy, pandemic


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Spaans
  • Environment & Ecology, Government / Politics, International Org/Dev/Coop
Erika Cosenza posting from ProZ.com shared:

Just finished translating and subtitling a series of corporate videos. 72 minutes.

consuntivo, kick off, covid, balance general, finanza


Cool!

I Do That



  • uit Italiaans in Spaans
  • Business/Commerce (general), Medical (general)
Hubert Schwarzer posting from ProZ.com shared:

Documents about metal sheet processing, cutting, punching and welding.


Cool!

I Do That



  • uit Duits in Portugees
  • 7400 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Across
Nadine Hertig posting from ProZ.com shared:

Interpreter for The High Commission for Migrations


Cool!

I Do That



Alessandro Yoshinaga posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: translation of an installation, operation and maintenance manual for combustion airflow management systems / EN-PT / approx. 16000 words

CAMS, Operation Manual, Maintenance and Installation


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Portugees
  • 16000 words
  • Engineering (general), Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some other defense observations to a first instant judgment


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Italiaans
  • 1400 words
  • Law (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Carla Oddi posting from ProZ.com shared:

stichflamme


Cool!

I Do That



Pritha Bhatnagar posting from ProZ.com shared:

Corporate questionnaire


Cool!

I Do That



  • uit Frans in Engels
  • 1057 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources, Internet, e-Commerce
Ottavia Merlin posting from ProZ.com shared:

Just finished translating voice over and on screen graphics, English to Italian, for a video on IT for a global brand


Cool!

I Do That



Pritha Bhatnagar posting from ProZ.com shared:

Social media content


Cool!

I Do That

1 user

  • uit Frans in Engels
  • 50102 words
  • Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce
  • MemSource Cloud
Pradeep Neupane posting from ProZ.com shared:

The books of Luke and Acts, Bible, English to Nepali, 5000 words. #nepali_translator #nepali_translation_services #english_to_nepali


Cool!

I Do That



Jeff Diteman posting from ProZ.com shared:

Proofreading a translated audiobook for children, ES-EN, 15,000 words. Finally getting paid to come up with puns! Living the dream...


Cool!

I Do That



Pradeep Neupane posting from ProZ.com shared:

Finished with Medical field documents, 27000 words, for training in Nepal. #ECMO #Cardiac #Cardiopulmonary #Myocradial #Hypothermia


Cool!

I Do That



Veronica Magan Laca posting from ProZ.com shared:

Right now I am translating workplace health and safety documents for a global industrial company.


Cool!

I Do That



gkwon posting from ProZ.com shared:

SAE Report (Laryngopharyngitis)


Cool!

I Do That



  • uit Koreaans in Engels
  • 120 words
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • 100% complete
gkwon posting from ProZ.com shared:

Blockchain-based card game manual for users

encryption algorithm


Cool!

I Do That



  • uit Koreaans in Spaans
  • 620 words
  • IT (Information Technology), Games / Video Games / Gaming / Casino, IT
  • Powerpoint
  • 100% complete
Sofia Polykreti posting from ProZ.com shared:

Technical manual, Italian to Greek.


Cool!

I Do That



  • uit Italiaans in Grieks
  • 4980 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
(edited)
Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

Finally finished a weekly project of 12k words! Call center manual for agents and managers. EN to CA.


Cool!

I Do That



Zoltan Janosi posting from ProZ.com shared:

Translating descriptive literature for a medicinal product from English to Hungarian.


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Hongaars
  • Medical: Pharmaceuticals
(edited)
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some defense observations to a first instant judgment


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Italiaans
  • 3200 words
  • Law (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Christopher Ruppenthal posting from ProZ.com shared:

I just finished translating a slot game, English to Portuguese (BR), 7k words!


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Portugees
  • 7015 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
Corinne Rubin posting from ProZ.com shared:

Heavy editing job relating to IP


Cool!

I Do That

1 user

Joao Vasconcelos posting from ProZ.com shared:

More privacy and data protection training/legal materials for luxury brand

Luxury, Privacy, Data protection


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Portugees
  • 19000 words
  • Law: Contract(s), Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
(edited)
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on product descriptions for an e-commerce site (sportswear and bags)


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Italiaans
  • 893 words
  • Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
Birgit Kautz posting from ProZ.com shared:

Translating subtitles from French to German of "Arletty - Soehring, hélas, je t'aime", the true love story between a french actress and a german officer during WW2.


Cool!

I Do That



Khairuddin Ayubzai posting from ProZ.com shared:

Completed review of Guidance on COVID-19 New Variants, English to Pashto, 8400 words, for TWB


Cool!

1 userI Do That



  • uit Engels in Poesjto
  • 8400 words
  • Medical: Health Care
  • kato platform
  • 100% complete
ELENA MITULESCU posting from ProZ.com shared:

Subtitling project


Cool!

I Do That



Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Technical training about a printing machine (English - Italian liaison interpretation)


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Italiaans

karenni


Cool!

I Do That



Susan McMillan posting from ProZ.com shared:

Revised a translation of the Al Ula Declaration, which put the Gulf region on a path to resolving the diplomatic crisis that began in 2017.


Cool!

1 userI Do That



  • uit Arabies in Engels
(edited)
Oliver Simões posting from ProZ.com shared:

Just about to complete my work week for a client in San Jose, California where I had the opportunity to work with a great team in clinical software testing and translation review. Excellent pay, great working conditions. Would love to come back.

assays, plunger rod, run a test, error reports


Cool!

I Do That



  • uit Spaans in Portugees
  • Medical: Instruments
Maria Silvestri posting from ProZ.com shared:

proofreading clinical trail documentation


Cool!

I Do That

1 user

  • uit Italiaans in Engels
  • 1000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
Perrine SIMON posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation, English to French, 2871 words, for a global brand and just finished a proofreading, English to French, 2040 words, for a global brand too !


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Frans
  • Sciences (général), Argot, Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Maria Silvestri posting from ProZ.com shared:

paystubs - more data input than actual translating, but happy for the work!


Cool!

I Do That



  • uit Italiaans in Engels
  • 6500 words
  • Microsoft Word
gkwon posting from ProZ.com shared:

Certificate of Conformance, Petroleum Products


Cool!

I Do That



  • uit Koreaans in Engels
  • 300 words
  • Petroleum Eng/Sci, Chemistry; Chem Sci/Eng, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% complete
Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

E-Health system for having access to health information, directory of health professionals, and online appointment booking platform (ongoing project); FR>IT; 4380 more words


Cool!

I Do That



  • uit Frans in Italiaans
  • 4380 words
  • Medicina (generale)
  • SDL TRADOS
Naoko Orito posting from ProZ.com shared:

Just delivered: Tourism, English to Japanese, approx. 5,000 wds


Cool!

I Do That



Michaela Cocca posting from ProZ.com shared:

Neuropsychological Test Manual English-Spanish, 54K words


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Spaans
  • 85000 words
  • Neuropsychology
  • memoQ
(edited)
Rouzan Tchetchenian posting from ProZ.com shared:

Translating a film script, Russian to English, was fun. Can't wait to watch the film to see how my characters are seen there.


Cool!

I Do That



Balázs Nagy posting from ProZ.com shared:

Certificate for an in-vitro medical diagnostic device

medical device, in-vitro, test kit


Cool!

I Do That



  • uit Hongaars in Engels
  • Medical: Instruments
(edited)
Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

New sponsorship between a global brand specialized in wellness & supplements and a golf professionnal!

golf, sponsorship


Cool!

I Do That



  • uit Engels in Frans
  • 128 words
  • Marketing / recherche de marché, Sports / forme physique / loisirs, Cosmétiques / produits de beauté
  • SDL TRADOS
Pavel Karavaev posting from ProZ.com shared:

JF translation of Oil metering system's Delivery Requirements Specification, ru-en, over 21500sw


Cool!

I Do That



  • uit Russies in Engels
  • 21548 words
  • oil metering
  • MemoQ
ANA ISABEL TORO posting from ProZ.com shared:

If you are a freelance translator working from English into Latvian, Lithuanian, Estonian, Hungarian, Czech, Slovak, do not hesitate to create your profile on our online recruitment platform at this link: http://www.sdl.com/about/career/freelancers/translators.html. You can also send me an email with your CV or any question you might have at: atoro@sdl.com We can talk about our positions and our company :) We handle various translation projects in numerous fields (IT, finance, life sciences, marketing, automotive, electronics...) and for prestigious customers.


Cool!

I Do That



Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Currently working on a guide offering help for businesses in difficulty, French into English, 1800 words.


Cool!

I Do That

1 user




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsoektog
  • Werksgeleenthede
  • Forums
  • Multiple search