Non-English forums » Arabic »
What does "Al-Mar" mean?
Thread poster: Rachel Gorney (X)
Rachel Gorney (X)
Rachel Gorney (X)  Identity Verified
France
Local time: 14:23
French to English
Dec 15, 2007

Does "al-mar" mean something in Arabic?

I'm looking for a translation of this term either in English or French. It appears in a French text, and we can't seem to identify its meaning or origin anywhere. It may or may not refer to a proper noun.

Thanks in advance!

-Rachel
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:23
English to Arabic
+ ...
Kudoz? Dec 15, 2007

Hi Rachel,
I suppose Kudoz would have been a more appropriate place to ask this question. In any case, more context would help identify what it means in your text, as there are several possibilities. One of them is "passer-by".
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What does "Al-Mar" mean?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »