The English英语译成Arabic阿拉伯语 translators listed below specialize in the field of 媒体/多媒体. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

142 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Hassan Issack
Hassan Issack
Native in Somali索马里语 (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in Somali索马里语
Experienced Somali-to-English translator, certified Somali translator, expert English to Somali Translator, Expert English-Somali proofreader, Somali professional translator, interpreter, Somali Voice artist, Somali transcriber, English transcribe, English trainer, ...
2
Balen Talabani
Balen Talabani
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi) Native in Arabic阿拉伯语, Kurdish库尔德语 (Variants: Kurmanji, Sorani, Bahdini) Native in Kurdish库尔德语
Kurdish, Arabic, Russian, App localization, Marketing translation, Video Subtitling, Website localization, Legal Translation
3
Alhasan Diab
Alhasan Diab
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语, German德语 Native in German德语
Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
4
Christel Hage
Christel Hage
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语
Arabic, English, French, legal, financial, technical, proofreading, linguistics
5
Abdullah Hassaan
Abdullah Hassaan
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti) Native in Arabic阿拉伯语
arabic, arabisch, DTP, InDesign, Farsi, Persisch, Persian, Dari, Turkish, Türkisch, ...
6
Angie Halloum
Angie Halloum
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, UAE, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian) Native in Arabic阿拉伯语
English, translator, transcriptionist, general, education, academic, medical, pharmaceutical, marketing, media, ...
7
Doaa Elshaarawy (X)
Doaa Elshaarawy (X)
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语
印刷与出版, 摄影/影像(及美术), 电信, SAP, ...
8
Assem AlKhallouf
Assem AlKhallouf
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: UAE, Sudanese, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian) Native in Arabic阿拉伯语, English英语 (Variants: US, British, Scottish, UK) Native in English英语
مترجم, ترجمة تحريرية, ترجمة فورية, تعليق صوتي, التعليق الصوتي, ترجمة من العربية, الترجمة من العربية, ترجمة من الإنجليزية, الترجمة من الإنجليزية, ترجمة من الإنكليزية, ...
9
Mohamed Zidan
Mohamed Zidan
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语
English, Arabic, Financial, Translation, Subtitling, Transcription, Interpretation, Teamwork, TRADOS, MemoQ, ...
10
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in Spanish西班牙语 Native in Spanish西班牙语
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
11
Najib Bencherif
Najib Bencherif
Native in French法语 (Variants: Swiss, Luxembourgish, Canadian, African, Moroccan, Standard-France, Belgian, Haitian, Cameroon) Native in French法语, Arabic阿拉伯语 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni, Syrian, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Saudi , Tunisian, Algerian, Lebanese, Iraqi, Palestinian, UAE, Sudanese, Libyan, Jordanian) Native in Arabic阿拉伯语
Translator, interpreter, proofreader, digital_creator, accuracy, agriculture, automotive, computer, hardware, energy, ...
12
Yara Korayem
Yara Korayem
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Yemeni, Egyptian, Saudi , Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, UAE, Lebanese, Syrian) Native in Arabic阿拉伯语, English英语 (Variants: US South, Canadian, US, Irish, British, UK, Australian, New Zealand) Native in English英语
interpreting, interpretation, translation, reviewer, localization, mtpe, cat tools, subtitling, TE, TEP, ...
13
Heba Sharaf
Heba Sharaf
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语
Demonstrated Arabic-English, English-Arabic, French-English, French-Arabic translation skills
14
Waleed Alsubhi
Waleed Alsubhi
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic阿拉伯语
translation, translating, Adapatition, localization, English to Arabic, En to Ar, Saudi, SA, ترجمة, مترجم, ...
15
Otmane El Machmachi
Otmane El Machmachi
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语
Arabic-English-French Translation of: Law translation: Contracts, certificates of marriage, divorce, and so on Economics Translation: Market studies, reports Jouranalistic Translation: news, articles Translation of entertainment content: series, movies, and animes. Academia Translation: Research papers, books
16
Hussam Salih
Hussam Salih
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语
English, Arabic, Business, Media, Marketing, Technology.
17
AbaGh
AbaGh
Native in Arabic阿拉伯语 (Variant: Egyptian) Native in Arabic阿拉伯语
Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
18
Dalia Nour
Dalia Nour
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian) Native in Arabic阿拉伯语
English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
19
Xin Yi
Xin Yi
Native in Chinese汉语 Native in Chinese汉语
English-Chinese translator, English-Chinese proofreader, English-Chinese linguist, English-Chinese copywriter, subtitler
20
Sandra Terbounia
Sandra Terbounia
Native in Arabic阿拉伯语 Native in Arabic阿拉伯语, French法语 Native in French法语
Linguistic and terminological analysis, Proofreading / Quality control, Arabic (mother tongue), French (Experimented level, C2), English (Experimented level, C1), - Literature, Marketing, Fashion/ Haute couture, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.