The English to German interpreters listed below specialize in the general field of Other. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

296 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Ourania Aivatzidou
Ourania Aivatzidou
Native in Greek (Variant: Modern) Native in Greek
professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
2
MifexLingo
MifexLingo
Native in German Native in German, English Native in English
Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
3
Volker Morbach
Volker Morbach
Native in German Native in German
games, literature, movies, german, english, chinese, travel, editing, korrektur, kontrolle, ...
4
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in German Native in German
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
5
Oskar Matzke
Oskar Matzke
Native in German Native in German, French (Variant: Canadian) Native in French
german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
6
Christine Döring
Christine Döring
Native in German Native in German
translator, translations, localisation, interpreter, marketing, public relations, turismo, tourism, traducciones, traductor, ...
7
Martin Urban
Martin Urban
Native in German Native in German
translation, technical writing, editing
8
Wolfgang Pfann
Wolfgang Pfann
Native in German Native in German
English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
9
Patricia Morin
Patricia Morin
Native in French Native in French
Cosmetics, Beauty, Safety, General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, ...
10
Fabienne Nyffenegger
Fabienne Nyffenegger
Native in German (Variant: Germany) Native in German, French (Variant: Standard-France) Native in French
agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, allemand, français, anglais, production animale, ...
11
Gabriella Antonia Kerschbaumer
Gabriella Antonia Kerschbaumer
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Automotive, foaming press, Italiano, Deutsch, Italian, German, Handbücher, manuals, data sheets, Datenblätter, ...
12
Matthias Haldimann
Matthias Haldimann
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
English, Japanese, Switzerland, Swiss German, German, transcreation, copy, editing, translator, translation, ...
13
Grusche Rosenkranz
Grusche Rosenkranz
Native in German Native in German
website, games, marketing, software, tourism, creative text, press-release
14
Herdis Engels
Herdis Engels
Native in German (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Native in German
English, Spanish, German, español, castellano, inglés, spanisch, deutsch, general, society, ...
15
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Native in German Native in German
trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
16
Benjamin Lunau
Benjamin Lunau
Native in German (Variant: Germany) Native in German
簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
17
Heinrich Koop
Heinrich Koop
Native in German Native in German
Poker, Music, Gaming, Online Poker, Localization, Project Management, CAT tools, Trados, MemoQ, XTM, ...
18
life science, life sciences, biology, molecular biology, medicine, biomedicine, biotechnology, drug development, genetics, molecular genetics, ...
19
Petra Dr. Schmidt-Sarbutt
Petra Dr. Schmidt-Sarbutt
Native in German Native in German
law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
20
Cristina Moldovan do Amaral
Cristina Moldovan do Amaral
Native in Romanian Native in Romanian
cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.