The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => русский Механика / Инженерная механика Translation Glossary

английский term		русский translation
deadman		анкер(ный винт)
deadweight bench micrometer		Настольный микрометр (толщиномер) с постоянным усилием измерения
debris dents		вмятины от частиц износа
Deck Fill Plates		палубная накладка топливной горловины
Declaration of Incorporation		Декларация о включении в оборудование ((технический документ, НЕ регистрация компании)
decontaminability		дезактивируемость
decoupling of magnets		разъединение магнитов
dedoidal		неконцентричный
defect acceptance or rejection		прием или отбраковка дефектных деталей
defined by the engineering		определяется проектированием	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Deflagration Control by Isolation/ Deflagration isolation		/изоляция взрывобезопасного исполнения
deflection pad bearing		подшипник с самоустанавливающимися вкладышами	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
deformation tools		инструменты (станки) для обработки давлением	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
delay time		время выдержки (таймера)
delay valve		клапан задержки
delayed power		задержка отключения питания	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Delivering Knowledge to Stay One Generation Ahead		Мы даем знание, опережающее время / Мы в авангарде знаний
Delivery disclaimer		ограничение ответственности в отношении поставки
Delta volume		объем для скоростной откачки
delta wound		обмотки, соединенные треугольником
depressurized		давление сброшено
derailers		сбрасыватели
derating the pump for a slurry / system head		ухудшение характеристик грязевого насоса
design factor		конструктивный фактор
Design Lift		Ограничитель открытия
design point		расчетная точка
Design pressure (MPaG)		расчетное давление (МПа, изб.)
DETAIL AT		деталь, позиция ...
detail category		Предел выносливости
detracking		сход гусениц(ы)
developed ground		подготовленная поверхность
dia ring		кольцо (с) диаметром
diagonal (diag) away/diagonal toward		диагональное движение на рястяжение / на сжатие
diagonal away/toward		диагональное движение(усилие) на растяжение/сжатие
diamond-die		алмазная фильера
die back		(произойдет) аварийный / немедленный / принудительный останов (конвейера)
Die Web Width		ширина перемычки вырубного штампа
differential angle on male to female sealing cones		Разность углов конусов охватывающей (приемной) и охватываемой (вставляемой) частей разъема (соединения)
differential spider		крестовина дифференциала
digital emission		наводки от цифровых цепей

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 47
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 47 Next »