The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Finance (general) Translation Glossary

German term		Dutch translation
SB-fähig		zelfstandig te beheren	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
schuldbefreiend		effect van schuldkwijting, kwijting
Segment-Kennzahlen Handel		kerngetallen segment handel
Soll-Zustand		gewenste toestand/situatie	roeland
Entered by: roeland
Streubesitz		vrij verhandelbare aandelen
Summenbildung		opbouw overzicht van bedragen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Tagesendbuchung		dagafsluiting	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Titeleingängen		registratiekosten
Treuhandkommanditist		trustcommanditaris
Umsatz		mutatie	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Umsatzanzeige		bij- en afschrijvingen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
unverwässerten		volledige
Verbandsverantwortlichkeitsgesetz		hier: ondernemingsstrafrecht
Vergleichsabschlüsse		vergelijkende jaarrekening
Verlustvortragskonto		rekening voor overgedragen verlies
Versicherungsereignis		gebeurtenis	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Versorger		aanbieders / uitgevers	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Verständigungsverfahren		procedure van onderling overleg
Vertragsebene		contractniveau
Verwendungsfiktion		gebruiksfictie
vinkulierung		verzekering afsluiten in het voordeel van...
Vormerkposten		Reserveringsposten	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Vorquartal		vorig kwartaal
Vorsteuerkonto		voorbelastingssaldo	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
VR-Kennung		Volksbank und Raiffeissenbank-identificatie	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Werksbestellverfahren für Motorroller zwischen X und Y		Bestelprocedure voor door X aan Y te leveren scooters
Wertpapierprospektgesetz		Duitse prospectuswet (\"Wertpapierprospektgesetz\")
Zahlung durch Vorkasse		bij vooruitbetaling
Zentralregulierungs- und Delkrederegeschäft		Centrale regulerings- en delcrederehandel
Zweckgesellschaften		voor een speciaal doel opgerichte ondernemingen	Marian Pyritz
Entered by: Marian Pyritz

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3