The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

بولندي إلى أنجليزي الموارد البشرية Translation Glossary

بولندي term		أنجليزي translation
pozostający z nim we wspólnym pożyciu		in cohabitation with
pozostawać w stosunku pracy		be currently employed
pozycje podwójne		coincident items
pozyskiwanie dofinansowania zakonczylo sie sukcesem		fundraising was completed successfully
praca chroniona		1. supported employment 2. sheltered employment
praca dogodna dla człowieka		suitable position
praca dorywcza		casual work
praca kombinacyjna		combinatory work
praca na polu		field work / work in the field
Praca Stacjonarna vs. Praca Zdalna		on-site work vs. off-site work
prace wysokościowe		work at heights
pracodawca wskazuje okres zatrudnienia pracownika przy wykonywaniu prac		the employer indicates the period where the employee performed the specific tasks...
pracowac jako pomoc biurowa u dealera Chrysler'a		work as an office assistant/clerk/help at a Chrysler dealership
pracownicy na właściwym szczeblu.		employees at appropriate levels
pracownicy produkcyjni		production workers
pracownicy zatrudnieni na stanowiskach robotniczych/nierobotniczych		hourly/salaried employees
pracownicy zatrudnieni w tradycyjnych formach zatrudnienia		people engaged in traditional forms of employment
pracownik administracyjno - księgowy		administrative and bookkeeping assistant
pracownik delegowany		seconded employee
pracownik dysponuje zapasem możliwości		the/an employee has a wide range of possibilities available
pracownik finansowo- księgowo - kadrowy		an employee responsible for financial, accounting and HR matters
pracownik fizyczno-umysłowy		grey-collar worker
pracownik gospodarczy		maintenance worker
pracownik hali		sales floor employee/staff
pracownik inżynieryjny		engineering technician
pracownik merytoryczny		professional staff
pracownik obsługi technicznej-konserwator		technical service worker - maintenance technician
pracownik ochrony fizycznej II stopnia		security guard level two
PRACOWNIK OGÓLNOWYDZIAŁOWY		associate
pracownik okienkowy		(post office) window clerk
pracownik penitencjarny		penitentiary employee
pracownik pośrednio produkcyjny		production-support employee
pracownik produkcji		production worker
pracownik produkcyjny - dział spawalni		(manufacture) worker of welding shop
pracownik stanowiska wsparcia administracyjnego		admin(istrative) support staff/employee
pracownik szeregowy		regular employee	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
pracownik wewnętrzny/zewnętrzny		in-house/outsourced
pracownik wyróżnia się na tle innych		the employee stands out among others
pracownik zatrudniony na wielu etatach		employee hired for multiple positions/jobs
pracownik związkowy		trade union official

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 15 Next »