Glossary entry

French term or phrase:

plafonnées

Spanish translation:

limitados / con tope máximo

Added to glossary by Maria Castro Valdez
Jun 1, 2010 19:32
13 yrs ago
French term

plafonnées

French to Spanish Tech/Engineering SAP
Se trata del consumo de gas en invierno y en verano, pero no tengo más contexto:
économies plafonnées

Gracias por su ayuda.
Proposed translations (Spanish)
4 +4 limitados / con tope máximo

Proposed translations

+4
21 mins
Selected

limitados / con tope máximo

Una posibilidad:
Ahorros limitados / con tope máximo
Peer comment(s):

agree Luis Alvarez : Au fig. Atteindre son maximum, ne plus progresser. − [Le suj. désigne une pers.] «Produisez davantage et vous gagnerez plus» ont dit pendant des années aux agriculteurs leurs «conseillers de gestion». Aujourd'hui aux plus évolués ils déclarent: «Vous plaf
41 mins
Gracias Alvargo !
agree Rafael Molina Pulgar
1 hr
Gracias Rafael !
agree M Elena
2 hrs
Gracias M Elena !
agree Marianna Tucci
8 hrs
Gracias Marianna !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, SCG."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search