Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Zalomený vpravo/vlevo
English translation:
right/left justified or flushed right/left
Czech term
Zalomený vpravo/vlevo
Feb 3, 2011 09:34: Milos Prudek Created KOG entry
Proposed translations
Czech Republic
Hardware, software, IT specialist
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
right/left justified or flushed right/left
'Left Justify' is what your are normally used to looking at. All the text is aligned to the left margin and the right side looks jaged depending on the length of various words.
Left-justified text is the most legible option for Web pages because the left margin is even and predictable and the right margin is irregular. Unlike justified text, left justification requires no adjustment to word spacing; the inequities in spacing fal
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
Embedded (within the text) to the right/left
Slovakia
Sworn Translator (SLK‹›ENG‹›CZE)
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English to Slovak, and 5 more.
indented to the right/left
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-01-27 06:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
pardón, indented je odsadený
Slovakia
Sworn Translator (SLK‹›ENG‹›CZE)
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English to Slovak, and 5 more.
Something went wrong...