Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the judge of Modena Tribunal detached division in Carpi included
Italian translation:
compreso il Giudice del Tribunale di Modena, Sezione distaccata di Carpi
Added to glossary by
Daniela Verna
Jul 13, 2017 05:51
6 yrs ago
2 viewers *
English term
France
lawyer linguist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French
the judge of Modena Tribunal detached division in Carpi included
Homework / test
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
the judge of Modena Tribunal detached division in Carpi included
Buongiorno come potrei tradurre questa frase the judge of Modena Tribunal detached division in Carpi included?
The parties agree, in pursuance with article 28 of the Code of Civil Procedure, that any dispute arising between the parties from the conditions herein shall be the exclusive competence of the judge of Modena, Main Seat, with the expressed exclusion of any other judge, the judge of Modena Tribunal detached division in Carpi included
Grazie
The parties agree, in pursuance with article 28 of the Code of Civil Procedure, that any dispute arising between the parties from the conditions herein shall be the exclusive competence of the judge of Modena, Main Seat, with the expressed exclusion of any other judge, the judge of Modena Tribunal detached division in Carpi included
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | compreso il Giudice del Tribunale di Modena, Sezione distaccata di Carpi |
Silvia Pellacani
|
Proposed translations
17 mins
Silvia Pellacani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
compreso il Giudice del Tribunale di Modena, Sezione distaccata di Carpi
=> "...with the expressed exclusion of any other judge, the judge of Modena Tribunal detached division in Carpi included" > "con espressa esclusione di ogni altro Giudice, compreso il Giudice del Tribunale di Modena, Sezione distaccata di Carpi"
"Giudice del Tribunale di Modena, Sezione distaccata di Carpi" https://www.google.it/search?q="Giudice del Tribunale di Mod...
SEZIONE DISTACCATA SOPPRESSA (competenza territoriale confluita alla sede centrale di Modena) http://www.tribunaledimodena.it/Content.aspx?tag=sdc
Sezione distaccata di Carpi Attenzione: sezione accorpata alla sede principale del Tribunale di Modena dal 14/9/2013 ex D.lgs 155/2012
http://www.tribunaledimodena.it/Content.aspx?tag=csdc
"Giudice del Tribunale di Modena, Sezione distaccata di Carpi" https://www.google.it/search?q="Giudice del Tribunale di Mod...
SEZIONE DISTACCATA SOPPRESSA (competenza territoriale confluita alla sede centrale di Modena) http://www.tribunaledimodena.it/Content.aspx?tag=sdc
Sezione distaccata di Carpi Attenzione: sezione accorpata alla sede principale del Tribunale di Modena dal 14/9/2013 ex D.lgs 155/2012
http://www.tribunaledimodena.it/Content.aspx?tag=csdc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...