Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assortir
Italian translation:
Far seguire a
Added to glossary by
Daniela Verna
Feb 6, 2018 23:10
6 yrs ago
5 viewers *
French term
France
lawyer linguist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French
assortir
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
assortir
Buonasera il termine assortir inquesto caso come può essere tradotto ? Grazie
Les termes «même sans imposer d’amende» et «également» impliquent que le pouvoir de la Commission de constater une infraction révolue et d’assortir cette constatation d’une amende préexiste et n’est soumis à aucune condition spécifique.
Les termes «même sans imposer d’amende» et «également» impliquent que le pouvoir de la Commission de constater une infraction révolue et d’assortir cette constatation d’une amende préexiste et n’est soumis à aucune condition spécifique.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Far seguire a |
romina zanello
|
| 3 | accompagnare |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
12 hrs
romina zanello
Cyprus
Cyprus
Native in Italian
Specializes in field
Cyprus
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Far seguire a
Io direi: ...e di far seguire a questa constatazione una multa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
9 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
759
accompagnare
«Chi si è reso protagonista di questi episodi - spiega il procuratore - rischia la condanna a una pena detentiva da uno a tre anni ***accompagnata da una pena pecuniaria*** da 25mila a 100mila euro.
Reference:
http://ricerca.gelocal.it/iltirreno/archivio/iltirreno/2005/07/16/LL1LL_LL101.html?refresh_ce
Discussion