French to Italian Law/Patents Law (general) par l’effet des présentes

Buonasera si tratta dell'autorizzazione allo sfruttamento dell'imagine in questo contesto come posso tradurre par l’effet des présentes

Ainsi par l’effet des présentes et en vertu de l’article 9 du Code Civil, le Participant autorise à ....exploiter son image, sa voix et sa vidéo et à leur reproduire et/ou représenter à des fins de publicité des produits.

Si potrebbe tradurre per effetto della presente?
Grazie