Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
bewuste trap
Frans translation:
l\'escalier en question
Added to glossary by
Olivier Bourguignon
Jan 18, 2012 09:40
12 yrs ago
Nederlands term
België
Native in: Frans (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: Nederlands naar Frans, Engels naar Frans, Vlaams naar Frans
bewuste trap
Nederlands naar Frans
Overig
Architectuur
La délégation des travailleurs explique les circonstances d'un accident de travail lors d'une réunion du comité de prévention et de protection au travail :
De WN-afvaardiging geeft aan dat deur van deze bewuste trap voor het laatst werd
hersteld op 29/03/2011.
Sindsdien is deze stuk en zijn er al 6 gelijkaardige arbeidsongevallen gebeurd door
het plots dichtslaan van deze deur.
Na het AO van 15/10/11 werd de deurpomp pas vervangen.
De WN-afvaardiging geeft aan dat deur van deze bewuste trap voor het laatst werd
hersteld op 29/03/2011.
Sindsdien is deze stuk en zijn er al 6 gelijkaardige arbeidsongevallen gebeurd door
het plots dichtslaan van deze deur.
Na het AO van 15/10/11 werd de deurpomp pas vervangen.
Proposed translations
(Frans)
| 4 +2 | l'escalier en question |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
+2
21 min
Pascale van Kempen-Herlant
Native in Frans
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: Frans 
Works in: Nederlands naar Frans, Engels naar Frans
Related KudoZ points
:
18
Selected
l'escalier en question
la porte de l'escalier en question
Note from asker:
| Oups, serait-ce si simple ? :-) Merci beaucoup en tout cas! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...