Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bean whey
Italian translation:
siero di fagioli
Added to glossary by
Verdiana Votta
Mar 28, 2006 14:19
18 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
bean whey
English to Italian
Other
Food & Drink
dried codfish in threads;
bean curds;
dried bean curds;
hard substance obtained from bean whey;
bean curds;
dried bean curds;
hard substance obtained from bean whey;
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | siero/linfa di fagioli |
Rosanna Palermo
|
| 2 | siero del fagiolo |
Costanza T.
|
Proposed translations
+2
5 mins
Rosanna Palermo
Native in English
&
Italian
Works in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
siero/linfa di fagioli
whey
n 1: the serum or watery part of milk that is separated from the curd in making cheese [syn: milk whey] 2: watery part of milk produced when raw milk sours and coagulates; "Little Miss Muffet sat on a tuffet eating some curds and whey"
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Caterina Rebecchi
: credo che si tratti del siero del fagiolo (della soia). Diversi riscontri nei siti che spiegano come preparare il tofu.
51 mins
|
| agree |
Alessandro di Francia (X)
1 day 17 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
7 mins
Costanza T.
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
English & German Translator/Interpreter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
siero del fagiolo
non ho trovato niente di specifico, ci provo!
Discussion