Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a big hit of nutrients
Russian translation:
массу питательных веществ
English term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
a big hit of nutrients
спасибо!
Dec 27, 2015 17:34: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
массу питательных веществ
получает массу питательных веществ в каждой (одной) порции
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
множество или большое количество питательных вешеств
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
ударная доза питательных веществ
| agree |
Erzsébet Czopyk
12 hrs
|
| neutral |
Oleg Nenashev
: Имхо, это не ударная доза, иначе получится, что вегетарианцы получают ударную дозу ПВ при каждом приеме пищи
15 hrs
|
|
Это всего лишь Ваша трактовка, которая не имеет отношения к лингвистике, но спасибо за мнение:).
|
Austria
Freelance academic proofreader/editor
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
большая порция питательных веществ
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Something went wrong...