Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschreibpolice
Dutch translation:
doorlopende polis, open polis
Added to glossary by
vic voskuil
Jan 18, 2007 14:45
17 yrs ago
German term
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Abschreibpolice
German to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Logistik
Engels "Open Policy".
Frans "Police ouverte"
Context nul.
Een alfabetische lijst, waarvan in de meeste gevallen ook al vertalingen voor een paar andere talen beschikbaar zijn.
SAP-specialisten kunnen de komende tijd massa´s kudoz tegemoet zien :)
Frans "Police ouverte"
Context nul.
Een alfabetische lijst, waarvan in de meeste gevallen ook al vertalingen voor een paar andere talen beschikbaar zijn.
SAP-specialisten kunnen de komende tijd massa´s kudoz tegemoet zien :)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | doorlopende polis, open polis |
Susanne Bittner
|
Change log
Jun 14, 2007 09:29: vic voskuil changed "Field (specific)" from "SAP" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+2
28 mins
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
18
Selected
doorlopende polis, open polis
Woordenboek verzekeringsbedrijf En-NE: doorlopende polis contractpolis open polis
Ik vermoed omdat je hem gewoon schriftelijk kunt opzeggen (abschreiben)
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2007-01-18 15:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Nooit iets vermoeden, sorry. Gabler Versicherungslexikon geeft voor Abschreibepolice: Form der Generalpolice (laufende Versicherung), die auf eine bestimmte Versicherungssumme lautet, von der die jeweils ausgenutzten Beträge abgeschrieben werden. Der VN hat die einzelnen Risiken in ein Beibuch einzutragen. Die Prämie richtet sich nach der anfänglichen Versicherungssumme. Die A. ist heute kaum noch gebräuchlich.
Ik vermoed omdat je hem gewoon schriftelijk kunt opzeggen (abschreiben)
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2007-01-18 15:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Nooit iets vermoeden, sorry. Gabler Versicherungslexikon geeft voor Abschreibepolice: Form der Generalpolice (laufende Versicherung), die auf eine bestimmte Versicherungssumme lautet, von der die jeweils ausgenutzten Beträge abgeschrieben werden. Der VN hat die einzelnen Risiken in ein Beibuch einzutragen. Die Prämie richtet sich nach der anfänglichen Versicherungssumme. Die A. ist heute kaum noch gebräuchlich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je Susanne!"
Something went wrong...