Glossary entry

German term or phrase:

Umstiegshilfen

Dutch translation:

Overstaphulpmiddelen

Added to glossary by Helene Bekooy (X)
Mar 7, 2012 09:22
12 yrs ago
German term

Umstiegshilfen

German to Dutch Tech/Engineering IT (Information Technology) software COO-programma's
De tekst gaat over een softwareprogramma (CBT computer based training) waar je "Umstiegshilfen" moet kiezen.

Is dit misschien het Lint (ribbon) dat je moet selecteren als je overstapt van een oudere softwareversie naar een microsoft-versie na 2007?
Proposed translations (Dutch)
4 +2 Overstaphulpmiddelen

Discussion

Jan Willem van Dormolen (X) Mar 7, 2012:
Het lijkt me om hulpmiddelen te gaan die het overstappen moeten vergemakkelijken. Dus bijv. niet zozeer het lint, als wel een functie/zelfstudie/vergelijkingstabel die laat zien waar in het lint je kunt vinden wat eerst in een menu stond.

Proposed translations

+2
29 mins
Selected

Overstaphulpmiddelen

Zie bijdrage aan discussie
Peer comment(s):

agree Elma de Jong
3 mins
Dank je wel
agree JAN SNAUWAERT : Ja
21 mins
Dank je wel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt voor je hulp Jan Willem!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search