Rien trouvé de probant pour Abgastrichter, mais dans la composition des pots catalytiques, quelques pistes avec Trichter ou Eingangstrichter...

Première référence française ci-dessous disponible uniquement en cache :
"Le pot catalytique se compose d'une enveloppe en acier inoxydable, de cônes d'admission et de sortie, de l'orifice de sonde lambda, du matelas en interam, du monolithe (coeur du pot catalytique dans lequel se transforment les émissions nocives) et d'un pare chaleur."

Enfin, le Kraftfahrtechnisches Taschenbuch édité par Bosch explique ceci :

- En allemand :
"Um die Längendehnungen zu begrenzen und um eine bessere Mischung der Abgase zu erreichen, werden häufig mehrere Monolithe in einem Katalysator verwendet. Die Form des Eingangstrichters in den Katalysator muss sorgfältig ausgebildet sein, um eine gleichmäßige Beaufschlagung des Monolithen mit Abgas zu erreichen. Die äußere Form des Keramikkörpers hängt vom vorhandenen Platz unter dem Fahrzeug ab und kann dreieckig, oval oder rund sein."

- en français :
"Afin de limiter les dilatations longitudinales et d'obtenir un meilleur mélange des gaz d'échappement, le catalyseur comporte souvent plusieurs monolithes en série. La forme du cône d'entrée du catalyseur doit permettre d'obtenir un balayage homogène du substrat actif par les gaz d'échappement. Les monolithes utilisés sont de forme triangulaire, ovale ou cylindrique, suivant la place disponible sous le véhicule."

En espérant que ça t'aide. Bon week-end et bon courage.