à mon avis l'auteur aurait du écrire Abteilungs- u. Leitungsteams, sinon je ne vois pas la raison du s pluriel de teams.
On ne met pas plusieurs équipes dirigeantes à la tête d'un département ???
Cela dit, l'erreur peut aussi être qu'il fallait écrire team et non teams, mais dans ce cas j'aurais écrit Abteilungsleitungsteam pour être homogène. Mais je ne suis pas allemand...