Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstimmunsstelle
French translation:
coordonne les grands comptes
Added to glossary by
AnneMarieG
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-15 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 12, 2012 08:08
11 yrs ago
German term
Abstimmunsstelle
German to French
Other
Human Resources
Fiche de poste
Ist Abstimmungsstelle für Großkunden der Abteilungen X und Y.
Il s'agit d'une mission parmi d'autres dans une fiche de poste donc je n'ai malheureusement pas bien plus de contexte que ça...
J'ai du mal avec Abstimmungsstelle... Quelqu'un aurait-il une suggestion de traduction ? Poste décisionnaire ?
Merci !
Il s'agit d'une mission parmi d'autres dans une fiche de poste donc je n'ai malheureusement pas bien plus de contexte que ça...
J'ai du mal avec Abstimmungsstelle... Quelqu'un aurait-il une suggestion de traduction ? Poste décisionnaire ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | lieu de coordination |
AnneMarieG
|
| 1 | assure l'harmonisation des grands comptes |
jobardgenevieve
|
Change log
Nov 16, 2012 09:15: AnneMarieG Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
AnneMarieG
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Translation with style
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
lieu de coordination
lieu de convergence et de coordination
mais il serait bon de savoir le secteur d'activité (bancaire, industriel) ; ça peut être l'harmonisation des stratégies...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-12 13:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
Andrea a raison, il vaut mieux mettre un verbe !
mais il serait bon de savoir le secteur d'activité (bancaire, industriel) ; ça peut être l'harmonisation des stratégies...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-12 13:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
Andrea a raison, il vaut mieux mettre un verbe !
Note from asker:
| Ah oui, pardon ! Le poste concerné est celui de l'assistant Grands comptes ! |
| Merci à toutes ! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
assure l'harmonisation des grands comptes
Grands comptes : des systèmes logistiques en attente d'harmonisation
www.logistique-1.com/.../news-361-grands-comptes-:-des-syst... comptes : des systèmes logistiques en attente d'harmonisation systeme logistique,logiciel ,progiciel : Formation conseil et audit logistique et transport ...
www.logistique-1.com/.../news-361-grands-comptes-:-des-syst... comptes : des systèmes logistiques en attente d'harmonisation systeme logistique,logiciel ,progiciel : Formation conseil et audit logistique et transport ...
Discussion