Der englische Begriff "dispenser" ist schwer ins Deutsche oder Französische zu übersetzen. Ich finde daher oft direkte Übernahmen aus dem Englischen:

Dispenser oder Dosierspender ist eine Bezeichnung für verschiedene manuelle, halbautomatische oder automatische Ausgabevorrichtungen (z. B. Verkaufsständer, Verkaufsautomat, Medikamentenausgabebehälter, Dosierpumpen usw.).
https://de.wikipedia.org/wiki/Dispenser

 Dispenser temps/pression ; réalisez des points, lignes et autres formes avec de la pâte à braser pour vos soudures sur carte électronique.
 Tête de Jetting Aerojet ; pour la microsoudure de précision, déposez sans contact la plus juste quantité de pâte à braser sur tout support (cartes électroniques, puces, antennes, etc.)
https://www.microdispensing.fr/pate-a-braser

Un système de dépose de crème à braser performant pour la réparation CMS. L'unité de dépose de crème à braser MARTIN remplit toutes les attentes qualitatives qu'exige la réparation des boîtiers CMS au pas fin.
:
Bernhard Martin, de MARTIN GmbH en explique ainsi le principe : « L'utilisation d'un dispenser est une étape supplémentaire dans la réparation. De ce fait la réutilisation de l'ancien alliage avec apport de flux est remplacé par la dépose de nouvelle pâte à braser sur les pastilles préalablement nettoyées. Cette procédure est justifiée par la fiabilité du résultat, puisque le process de fabrication d'origine est exactement reproduit. »
L'unité de dispensing est fournie avec : un doseur volumétrique élaboré, le logiciel Easy-Dispens (fonctionnant sous Windows), une caméra pour le positionnement et une table 3 axes motorisés. Toutes les variables externes sont contrôlées par des techniques éprouvées depuis longtemps par MARTIN. Le calculateur du doseur détermine le temps nécessaire de pressurisation pour un volume donné en bout d'aiguille, et ce quelque soit le taux de remplissage de la seringue, ou la température de la crème à braser.
http://www.appc.fr/rework-dispense-05-page-67-26

La technologie de dispensing MARTIN est depuis des années alignée sur les plus hauts standards demandés pour ce genre d'équipement.
http://www.appc.fr/dotliner-06-page-66-26

Autres expressions :

Dans les systèmes automatisés, le distributeur est l'élément de la chaîne de transmission d'énergie utilisé pour commuter et contrôler la circulation des fluides sous pression.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Distributeur_(automatisme)

distributeur de savon der Seifenspender Pl.: die Seifenspender
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/Seifenspender

Avec une expérience de plus de 25 ans, Scheugenpflug AG fait partie des principaux fabricants de solutions innovantes de collage, dosage et potting, pour l’automobile, l’électronique ou le médical. La technique de collage, de dosage et de potting est aujourd'hui devenue incontournable dans la vie actuelle. De nombreux produits et appareils tomberaient en panne rapidement sans technique de collage et de potting fiable et efficace. Cependant, aucune tâche de potting ne ressemble à l'autre : chaque composant et chaque matériau de potting présente ses propres exigences en matière de technique de dosage utilisée.
http://www.accelonix.fr/index.php/production/collage-dosage-...