Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufsteckblitz
French translation:
flash, flash amovible, flash détaché
Added to glossary by
Marion Hallouet
Jul 28, 2006 17:54
17 yrs ago
1 viewer *
German term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Aufsteckblitz
German to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Material für Foto/Video
Externer Blitzsensor und Aufsteckblitz aufklappbar
Merci beaucoup d'avance.
Merci beaucoup d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | flash, flash amovible, flash détaché |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
flash, flash amovible, flash détaché
se pose sur une "griffe" de l'appareil de prise de vue.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-07-28 18:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
Il n'est nécessaire de préciser (amovible, détaché) que s'il est question d'appareil photon, s'il faut préciser que le flash est indépendant de l'appareil sur lequel on peut le connecter, le monter.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-28 19:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, "appareil photo" (pas photon).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-07-28 18:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
Il n'est nécessaire de préciser (amovible, détaché) que s'il est question d'appareil photon, s'il faut préciser que le flash est indépendant de l'appareil sur lequel on peut le connecter, le monter.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-28 19:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, "appareil photo" (pas photon).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...