Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nigelnagelneu
French translation:
flambant neuf
Added to glossary by
Annou (X)
Jan 13, 2010 17:40
14 yrs ago
German term
Annou (X)
nigelnagelneu
German to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
Bonsor, il s'agit ici du récit d'un navigateur : "Die malerische Strandbar ist zwar vorhanden, aber leer und verlassen. Dafür existiert ein nigelnagelneuer Bootsanleger mit¬… Überwachungskamera"
Proposed translations
(French)
| 4 +11 | flambant neuf |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+11
3 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
flambant neuf
= absolut neu
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-01-13 17:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ach ja, schreibt man eigentlich: niegelnagelneu
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-01-13 17:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ach ja, schreibt man eigentlich: niegelnagelneu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...