Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klöse
Polish translation:
kluski, knedle
Added to glossary by
Agnieszka Orlowska
Apr 26, 2017 18:34
7 yrs ago
German term
Klöse
German to Polish
Other
Slang
z listu kobiety w areszcie śledczym:
Du weiss schon. Wird genommen wie Klöse. Eine nach dem anderen.
Ich bin hier 5 Jahre. Wie Klöse.
Czy ktoś może wie, co oznacza w slangu: wie Klöse?
Dziękuję
Du weiss schon. Wird genommen wie Klöse. Eine nach dem anderen.
Ich bin hier 5 Jahre. Wie Klöse.
Czy ktoś może wie, co oznacza w slangu: wie Klöse?
Dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 4 | kluski, knedle |
Beata Melzner
|
Proposed translations
22 days
German term (edited):
Klöse = Klöße
Selected
kluski, knedle
Ta pani w areszcie jest na bakier z ortografią. ;-)
Nie chodzi o knedle, tylko o równomiernie i monotonnie, tak jak się knedle je, jeden za drugim, po kolei. Na pierwszy rzut oka chodzi o stosunek do przemijających lat.
Jaki jest kontekst tego zdania?
Nie chodzi o knedle, tylko o równomiernie i monotonnie, tak jak się knedle je, jeden za drugim, po kolei. Na pierwszy rzut oka chodzi o stosunek do przemijających lat.
Jaki jest kontekst tego zdania?
Reference:
http://https://www.mainpost.de/regional/main-spessart/Ein-Kloss-nach-dem-anderen;art774,1766755
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Discussion